中文的「鬼」在意義上是傾向「鬼魂」之意，而日本則常稱鬼魂為「幽靈」。
Oni一詞在現代日本通常是指一種像野人、獸人一般非常強悍兇猛的妖怪，和中文的「鬼」有很大的不同。
Oni在形象上常讓人連想到在中國《西遊記》中登場的「金角」、「銀角」或牛魔王。是日本傳說中的一種妖怪，或者該說是強大到不該歸類為妖怪的傳說生物，最註明的形象就是頭上有角、力大無窮、會吃人又喜歡喝酒
「鬼」的日語訓讀為「おに」，是從「おぬ」轉變而來的。「おぬ」有「隱而不見」的意思，所以可以推知最早日文中的「鬼」和中文沒有太大的差異，都是指人眼不能看見的神祕形體。
現代日本的鬼的形象約莫是在平安時代形成的。由於丑和寅之間的方位稱為「鬼門」，所以日人據此發想，將牛（丑）與虎（寅）的特徵加入，於是有了具體雛形。其後在佛教的影響下，羅剎的意象也被引入其中。
全站熱搜
留言列表
快樂分享_專區 (4)
