目前分類:No Bears (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

Little Red Riding Hood

 

《小紅帽》異本諸多,情節有時差異較大,以下僅概述較爲常見的版本。

在一個鄉下,有個小女孩時常帶著她奶奶在生日時送她的一頂小紅帽,這頂小紅帽戴在她頭上再合適不過了,於是大家都喊她「小紅帽」。有一天,媽媽讓她把糕餅等一些食物送給住在另一個村莊的生病的奶奶。小紅帽於是從家裏出發了。去奶奶家的路需要穿過森林。森林裏有一隻大灰狼,想把小紅帽給吃了,卻又不敢在光天化日下這麽做。他便先上前和小紅帽搭話,並得知了小紅帽將要去的地方。大灰狼於是想出一個計謀,提議小紅帽順道摘些花朵。小紅帽聽信大灰的話,在樹林裡趕蝴蝶編花束。大灰狼這時先趕到了小紅帽奶奶家並把奶奶給吞了。狡猾的大灰狼穿上了奶奶的衣服躺在床上。當小紅帽來時沒有認出大灰狼,也被牠吞了下去。

在佩羅的版本裡,故事就此結束。在後來的義大利版本裡,小紅帽在沒有得到其他人的幫助的情況下,憑著自己的智慧逃出了大灰狼的掌心。不過在另一個後來的版本裡,又更改成一位伐木工人來救她,而這情節在格林童話的版本中變成一位獵人路過,把狼殺了,並把二人從狼肚裡面救了出來。

後來,又出現了小紅帽去奶奶家途中再一次遇上大野狼,最後小紅帽用奶奶剛煮過香腸的熱水把大野狼燙死的版本。 這個童話是用來教育兒童要有安全意識,千萬不能隨意聽從陌生人的話語。


陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

就 來 說說 俄羅斯 娃娃 的 故事 吧 其實 俄羅斯 娃娃 ...

 

你們聽過「俄羅斯娃娃」嗎?它長得有點像不倒翁,一般是用木頭做的,表面畫上俄國小女孩的樣子,最特別的地方是在於它有好幾層;當你把最大的娃娃打開時,裡面會出現一個較小的娃娃;而打開較小的娃娃時,裡面又會出現一個更小的娃娃……要是製作娃娃的師父很厲害的話,甚至可以一口氣把十幾個娃娃套在一起喔!

這麼特別的俄羅斯娃娃,在俄國有一個奇妙的傳說:在每個俄羅斯娃娃裡都住著一位精靈,只要把娃娃全部打開,找出裡面最小最小的那個娃娃許下心願,再將全部的娃娃組合起來,那麼娃娃裡的精靈為了獲得自由,就會實現許願人的願望!因此,俄羅斯娃娃成為俄國人祝福的禮物。那麼,這個傳說又是怎麼來的呢?

話說,在離人類世界很遠很高的地方,有一個精靈國度,裡面住著蝴蝶般大小的精靈,他們的背上有著夢幻無比的各色翅膀;在精靈的國度裡,沒有煩惱也沒有悲傷,生活既悠閒又快樂。 

然而,其中有一個精靈卻和其他的精靈不一樣,她的名字叫做瑪德留許卡。每天過了中午,瑪德留許卡都會舞動她粉紅的翅膀,飛到人類的世界,張開寶石般的大眼睛好奇地觀察。其他精靈覺得她好奇怪,甚至嘲笑她:「人類的世界充滿了爭吵、煩惱、悲傷……有什麼值得看的呀?不如好好地待在精靈的世界!」 

可是,瑪德留許卡卻不這樣想,她有一種特別的同情心,她關心人類、對人類充滿了好奇;因為她覺得,人類有各種的情感,那是她在精靈世界裡找不到的東西,她甚至渴望能有一個知心的人類朋友。 

有一天,瑪德留許卡像往常一樣來到人類的世界,她大老遠就聽到各種巨大的聲響,等到她靠近一看,原來是人類世界發生了戰爭!很多人失去了生命,還有更多的人受了傷,人類的臉龐滿是痛苦驚惶的神情……看到這麼可怕的情形,瑪德留許卡不禁難過了起來。「人類明明擁有那麼豐富、那麼可貴的情感,為什麼會做出這種傷害彼此的事情呢?」 

就在這時,她發現一個少年在戰火中艱難地爬著求生,他看起來非常疲倦,爬到一半竟昏了過去!瑪德留許卡飛近一看,這個少年看起來大概才十二、三歲左右吧?他平靜的臉,跟周遭轟隆隆的砲聲形成了詭異的對比。就在這個時候,一顆手榴彈筆直飛向少年,瑪德留許卡不忍心看到少年在她眼前被炸死,於是動用精靈的魔法,讓手榴彈在一瞬間消失!少年得救了。然而,瑪德留許卡卻忍不住發著抖,她觸犯了精靈族不可擅自用魔法改變人類命運的規定! 

戰火暫時平息後,瑪德留許卡靜靜地守在少年的身邊,過了許久,少年才慢慢甦醒了過來。 

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Sing A Song Of Sixpence Photograph


陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

the_owl_and_the_pussycat__page_1_by_starwilliams-d5ern57.jpg (805×993 ...

The Owl and the Pussy-cat went to sea
In a beautiful pea green boat,
They took some honey, and plenty of money,
Wrapped up in a five pound note.
The Owl looked up to the stars above,
And sang to a small guitar,
O lovely Pussy! O Pussy my love,
What a beautiful Pussy you are,
You are,

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在這本書中出現了很多經典童話故事的角色,其中有一個是「薑餅人」。現在就來說說薑餅人的故事吧!

 薑餅人餅乾.jpg  

 

薑餅人的由來:

薑餅人是一種用薑做的人形餅乾,為耶誕節慶點心之一,除了可以吃,也可以掛在聖誕樹上做為裝飾品。

十字軍東征時代,薑是一種相當昂貴的食材,只有富貴人家或過聖誕節、復活節、萬聖節等節日才吃得到,是當時歐洲的高級香料。

相傳在16世紀,英國女王伊莉莎白一世命令大廚將薑餅製成重要客人的模樣,所以烤出人形的餅乾,後來坊間民眾也跟隨皇宮中的流行烤起薑餅人,最後還出現了未婚女子如果吃下薑餅人,就能早點找到好對象的傳說。

 薑餅人.jpg  

童話故事Gingerbread Man: 

在一座老房子裡,住著老爺爺與老奶奶。聖誕節時,老夫婦決定烤薑餅人,薑餅人烤好後,老夫婦以甘草精裝飾薑餅的眼睛和嘴巴,此外,用三顆薄荷糖當鈕釦。當第三顆鈕釦放上去時,薑餅人竟跳下桌逃跑,老夫婦緊追薑餅人,直喊:「回來呀!薑餅人」。然而薑餅人跑得速度很快,同時哼唱著:「我就是要跑,而且我跑的很快,你捉不到我,因為我是薑餅人」。薑餅人相繼經過豬圈、狗屋以及牧場,豬、、狗、馬以及牛皆要求薑餅人放慢速度,表示有話對薑餅人說,但薑餅人沒有停下來,還是哼唱著歌。薑餅人直到遇到了河流才停止,想著如何過河?

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

thCAWTZUOM      

No Bears作者繪者簡介        

作者Meg Mckinlay  no bear1

 

作者出生於澳洲中部,家人不看電視及養車子,看書是全家唯一的樂趣.高中時她到日本當交換學生一年,愛上日文,最後還在日本取得日本文學博士學位.她做過很多有趣的事, 目前在西澳大學教澳洲文學,日本文學及創意寫作.她與家人住在澳洲西部靠海的小鎮.

 

繪者Leila Rudge no bear2

 

她出生於英格蘭.Bath Spa大學插畫系畢業後,就飛去澳洲追求陽光和發展了.2009年起替澳洲Walker出版社畫插圖至今.這本卡通式的畫中藏有許多經典故事,如小紅帽,長髮姑娘,屠龍記,三隻小豬,鵝媽媽詩,薑餅人,愛麗絲夢遊仙境.雖然書中強調不要有熊的存在,但熊一直都存在,且如神仙教母般保護書中的小女孩.她的第一本書”Duck for a Day”曾被提名2011年幼童類年度好書.第二本書”No Bears”也於2012年被提名.

 

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()