陽光英文繪本讀書會

Vivian: 這一本夜鶯目前是我上英文繪課第一次遇上到文字最多的一本繪本,我真的很感謝Joanna每次不論文字是多的或少,只要我拜託她,她都會幫我唸,書裡的那隻夜鶯是那位皇帝的的貴人,而我很感謝我身邊許多幫助我的貴人.

Sarah: 剛開始拿到這本繪本時著實被它的文字量給嚇了一跳,但是這本繪本在老師的帶領下我們不只認識了夜鶯,認識了安徒生,王爾德,雅尼,也領略了夜鶯整個故事中安徒生試圖所鋪陳的人道主義,夜鶯其貌不揚,卻有著婉轉動人的歌喉,不由得讓人驚嘆造物主的神奇,這裡告訴我們凡事不能以貌取人不能只看外表,而夜鶯的天賦是一種命定的孤獨,偉大如皇帝卻無法傾聽欣賞夜鶯的獨特,千里馬終究得有伯樂的賞識啊!,最後這隻夜鶯用她的天賦療癒了皇帝的生命,但已太遲,因為夜鶯是屬於大地的,它不屬於任何人,而皇帝只能慨歎無法留住夜鶯,這何嘗不是告訴我們常常等到失去了才會想要珍惜。

Josie:

Lino: 從這本繪本可以看出東西方的藝術文化是可以互相融合的,雖然,有些地方作者的人物插畫是朝代錯亂的,但這也表是作者對中國的歷史背景是有一定程度了解的,藝術越多元越能擦出炫目的色彩,以西方人而言,能畫出這樣的畫,看得出作者對工筆畫是下過工夫,而且人物表情符合傳統的,如果不說是外國做家畫的,可能會有很多人以為是中國畫家畫的。

故事大意：

　　古老中國皇帝的御花園裡，有一隻名聞遐邇的夜鶯，大家都盛讚牠的歌聲是全中國最美妙的事物，而皇帝卻不知道自己的御花園中有這麼一隻非凡的鳥，於是命令太監總管將夜鶯帶來晚宴中獻唱，當外形毫不起眼的夜鶯為皇帝及滿朝文武百官唱出美妙動人的歌聲後，皇帝感動地流下眼淚。此後，夜鶯便留在皇宮，夜鶯的歌聲成了全國百姓最喜歡談論的話題。有一天，皇帝收到日本皇帝送來的機器夜鶯，它全身鑲滿了鑽石以及紅藍寶石，只要將它上緊發條，它就會唱出如時鐘滴答規律的悅耳歌聲，皇帝及所有朝臣都沈醉在新來的機器夜鶯的歌聲裡，就連夜鶯飛離皇宮回到牠的樹林，他們也都沒有人發現。就這樣，人們轉而愛上機器夜鶯，它的外表華麗眩目，它的歌聲規律迷人，而真的夜鶯則被皇帝頒旨永遠流放。

　　一年多後，當人們對機器夜鶯的歌皆能朗朗上口時，機器夜鶯也因為不堪大量使用而壞掉了。而皇帝病重地獨自睡在寢宮裡，他彷彿看見死神壓在他的胸口上猙獰，四週都是詭異訕笑的臉孔，皇帝性命垂危地掙扎著，他祈求機器夜鶯為他唱歌，渴望音樂來幫他趕走這一切駭人的幻覺。就在此時，一陣美妙怡人的歌聲從窗口的枝頭傳進來，原來是離去的夜鶯回來為生病的皇帝歌唱，皇帝在天使般的歌聲中逐漸恢復血色，心中的恐懼與幻覺也如煙般消失，他對夜鶯說：「我要如何報償妳呢？」夜鶯說：「您第一次聽我唱歌時所流下的眼淚，就是對我最好的回報了！」從此以後，夜鶯就自由地在皇宮來去，除了在窗外的枝頭為皇帝歌唱，也為貧窮的漁夫、農人撫慰心靈。

讀後心得：

國際安徒生大獎 (Hans Christian Andersen Awards)

設立時間：1956年創立，每兩年舉辦一次。

 

遠流出版的安徒生故事全集，共四冊。以下是四冊的目錄：

安徒生故事全集【四之一】目錄

1. 
   
2. 打火匣
   
3. 皇帝的新裝
   
4. 飛箱
   

在網路上找到一些夜鶯哦相關延伸資料給大家參考

http://www.ylib.com/hotsale/an/index.htm

安徒生童話集簡介

http://sm21.net/jing/anderson/

     Shortcut這本書看似有不同的故事,可是實際上整本書的情結都是有關聯的,在Mindy的老師帶領閱讀下,發現許多的事情原本只是一些不經意事,但可能影響到了別人,自己還不知道.

    我喜歡這本書其中的一位主角,名叫patty的小女孩,她為了那隻名叫pearl的豬,找遍了各個地方,在找尋到大海的那個場景,那種落寞的感覺讓人有點悲傷,還好故事的結局是好的,她在火車的事故現場找到那隻叫pearl的小豬,而豬只是腳受傷而已,真是可喜可賀,

之後那位Patty小女孩就一直陪伴在她的身邊,照顧著pearl.在這裡感覺那隻豬已不單是她的寵物而已,而是一種家人的感覺.

 

Shortcut真是一本值得推薦的好書.它可以讓我們每一次看,都有不同的驚喜和發現.像我就覺得作者刻意將不注意路況闖禍的賽車手編排成女生,是有一點反應人們對女性駕駛的不信任感.而每天安逸平凡過著農夫生活的Albert雖然是元兇,卻能依然的過著他平靜的生活,正說明了無欲則安呀!至於其他的所有人物,皆因為Albert無心的一點小動作,而大大的改變了每個人的未來及命運,讓這本充滿驚奇和偵探情節的繪本,有了一個最完美的結局喔.

閱讀以下故事時，推薦同時聆聽{王爾德的音樂童話}

有興趣的同學還可以直接到 The Oscar Wilde Collection 閱讀 The Nightingale and the Rose

夜鶯與玫瑰
   作者：王爾德
   譯者：王林
   文件：林六呆

 

安徒生一生寫了168篇童話，另外還有6部長篇小說，6部遊記，5部詩集，25部劇本，3部自傳。

安徒生的創作目錄在http://sm21.net/jing/anderson/有完整資料。

在尋找資料的時候，看到以下這篇文章，將安徒生的創作分階段介紹：

 

 

夜鶯

界： 動物界 Animalia

門： 脊索動物門 Chordata

綱： 鳥綱 Aves

（安徒生原作）

改寫作者：Stephen Mitchell