目前分類:Mufaro's Beautiful Daughters (13)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

"Mufaro's Beautiful Daughters"這本書中出現的名字在"Shona"
都是有意義的
:
Nyasha -
「慈悲」

Manyara -
「羞愧」

Mufaro -
「愉快的人」

Nyoha -
「蛇」

Chuma -
「財富」

Rudo -
「愛」

Betserai -
「幫助我」

Tichawonna -
「我們將看見」

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


Language and Names


Many of the words and names used in Mufaro’s Beautiful Daughters are of the Shona language(紹納文)spoken in Africa.


 


Nyasha - “mercy” (慈悲,憐憫;仁慈,寬容)


陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



來源:
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%A4%A7%E8%BE%9B%E5%B7%B4%E5%A8%81%E5%8F%A4%E5%9F%8E&variant=zh-tw


 


辛巴威的國名來源於大辛巴威遺址


陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



辛巴威-節慶活動


2007-2-2  

  辛巴威人比較注重禮節,對外賓熱情友好,對老人、婦女尊重謙讓。在社交場合,多用 “你好”、“請”、“謝謝”、“對不起”、“打擾了”之類的話。拜訪朋友或出席某個社交場合,應預先約定,並按時到達,未經允許,不得擅自進入。辛巴威人有見面送花的習慣.花束須扎得比較精緻,見面後,謙恭地鞠一躬,送上一束鮮花,說些祝福的話,這被視為高雅而有禮貌的行為。

  辛巴威人一般不邀請外來人到家中做客,不論是商務宴請,還是朋友間請客,大多請客人到飯店、賓館吃飯,多用西餐執行對方。如果辛巴威人請你到家中做客,則表示將你視為關係親密的知心好友,屆時會用傳統飯菜盛情款待,但當地也有一些應邀做客的習俗,客人需要注意遵守。辛巴威人請客招待的主食多為大米飯、麵包 和各種點心,副食品 肉類和各種蔬菜,經過用當地傳統的方式煎、炒、烤、炸後,製成各種風味的佳肴。飲料有牛奶、咖啡、果汁和礦泉水等。飯後還要請客人品嘗當地的各種熱帶水果。進餐時,無論主人用什麼樣的膳食招待,客人均要表現出高興的樣子,並要真誠地感謝主人盛情款待,這是當地流行的表達對主人尊重的一種方式。即使客人感到某道菜不合自己的口味,甚至覺得難於下回,也要高高興興地多吃一些,避免主人察覺後感到掃興。

  進餐過程中,客人取飯菜時不可一次太多,開始進步時取一點放在自己的盤子裏,吃完好再取一些。如果主人為客人添加飯菜,即使客人對某道菜覺得不合口味,也不可表現出任何拒絕的意思,一邊雙手捧著盤子接過來,一邊說“謝謝,今天我已經吃得很多了”,主人聽後便不會再繼續添加這道菜。吃東西要注意文雅,好吃的東西不可埋頭光顧吃而不理睬主人,食物吃在嘴裏不可發出聲音,喝湯不可有響聲等。如果飯菜太熱,不可用嘴去吹,可以先下現主人陶一會兒天,待涼後再繼續吃。嘴裏有食物時,不可注嚼邊同主人說話。在辛巴威,除穆斯林外,當地人也喜愛用各種酒類招待客人,而且流行同中國嚴格遵守冊主相互敬酒的習慣,借此來活躍氣氛,表示友好,交流感情。客人需要將飲下的酒控制在自己酒量的1/3之內,切忌開懷暢飲,飲酒過量,酒後失言甚至出現失態,這在當地被視為不懂禮教、不尊重人的表現。

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()









神秘的婚禮在非洲

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()





 


非洲部落建築


陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


 






辛巴威礦業投資指南

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()







http://dance.jnu.edu.cn/DRESS-2/DRESS-AFR.htm


陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

拍尾佛法僧 - 書名頁中間俯衝飛鳥




紅冠蕉鵑 - 書名頁右下角



陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()




 


辛巴威的國花-嘉蘭



陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



 







陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


A LONG TIME AGO, in a certain place in Africa , a small village lay


across a river and half day's journey from a city where a great king


lived. A man named Mufaro lived in this village with his two


daughters, who were called Manyara and . Everyone agreed


陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



 


作繪者:John Steptoe  


John Steptoe是位黑人作家,主要題材皆以黑人為主角,他生於1950年,於1989年死於愛滋病,享年39歲。他於Brookyln出生(紐約),從小喜歡畫圖。高中進入紐約市立設計藝術學院,畢業前休學,立刻展開書畫創作生涯,16歲時他的第一本書 "Stevie" 得Gold Medal of the Society of Illustrators,自此以後得獎無數,還包括兩座Caldecott Honor獎。


他的作品包括插畫、木板印刷及照片複製等,這些技術他都曾追隨不同大師精研過。他的作品皆以非裔美人的觀點來探討,他希望他們的下一代能以他們的根源及種族為傲。1989年他得Milner獎,被大西洋孩童協會選為最受歡迎作家。

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()