目前分類:The Gift of the Magi (11)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

二十多年前閱讀The GIFT of the MAGI這個短篇小說時,目的是想要增強自己的英文能力,說實話,並沒有特別的感受。二十多年後,或許是因為自己已經歷過愛情、踏入婚姻,再次閱讀這個故事,其實是有些許的感動。


 


故事中,艱苦生活中的兩夫妻在聖誕節前互贈禮物,結果陰錯陽差,兩人所送的珍貴禮物當下都變成了無用的東西,但他們並未因此而沮喪或爭吵,因為他們得到了比任何實物都寶貴的東西----愛。


 


在現實生活中,這樣的情節應該是很少或不可能發生,即使發生,也應該不會像故事裏的夫妻一樣,在收到禮物後,還能相視微笑的用晚餐。但他們做到了,這也是生活步調忙碌的我們可以思考與學習的地方他們從內心裏尊重也感受到對方對自己的愛,即使彼此的禮物在短時間內都還用不到,但是他們從中獲得的情感是無價的。


陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

一對恩愛而貧窮的夫妻,


賣了自己身上最珍的東西,


只為了想替心愛的另一半買聖誕禮物,


最後故事情節走到,彼此為對方準備的禮物都用不上的窘境,


雖然浪漫,卻也讓人不可勝言。


陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


The Gift of the
Magi
故事簡介  by Penny



The
Gift of the Magi
(字面上的意思是東方三博士在耶穌誕生時帶著三樣智慧的禮物來祝賀耶穌誕生:黃金、乳香和沒藥。在猶太人社會裡這分別代表了三個很重要的意義:尊貴、 對神的尊崇和 代表新生王耶穌基督的犧牲與埋葬)


陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


 


康尼島歌舞女郎(圖一)


 



陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



 


http://www.youtube.com/watch?v=Kii3SMkh78g


改編動畫版


歌曲很好聽


陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()





 





陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


 





本書中magi一詞指的是"麥琪"是耶穌出生時從東方前來朝聖送禮的三個賢人,他們的禮物帶表了尊貴與聖潔。在新約第一章《馬太福音》裏: 麥琪送的禮物是黃金、乳香和沒藥


剛好Vivian帶來了這三樣東西,並裝在一個精緻的盒子裡


陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()








歐·亨利作品集



陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



 


所羅門希伯來語שְׁלֹמֹה),天主教漢譯為撒羅滿阿拉伯語稱為蘇萊曼سليمان)。根據《希伯來聖經》的記載,他曾是以色列耶路撒冷的一代帝王,後來在《古蘭經》中,他被稱為先知。據《希伯來聖經》的記載,所羅門王是大衛拔示巴的兒子,以色列王國的第三任君主,並且是北方的以色列王國和南方的猶大王國分裂之前的最後一位君主。


據聖經記載,所羅門王是耶路撒冷第一聖殿的建造者,並有超人的智慧,大量的財富和無上的權利。但最後由於所羅門王的罪過(包括邪神崇拜和背棄神的旨意)導致在他的兒子羅波安執政時期王國發生了分裂。所羅門王還是後世許多文獻和傳說的主角。


家庭


陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()




麥琪的禮物The Gift of the Magi中英對照及朗誦 連結 --by Penny
  2011/11/1 update


與本繪本文字相同版本:


http://literalsystems.org/abooks/index.php/Audiobook/TheGiftOfTheMagi

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()





作者:O. Henry


陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()