陽光英文繪本讀書會

義大利主顯日（Epifania）

主顯節原本是東方教會慶祝耶穌誕生的節日。關於主顯節最早的記載，可以回溯到第三世紀。當時有些諾斯底派的人在一月六日慶祝「耶穌受洗節」，並主張耶穌在受洗時才真的誕生為天主子。埃及亞歷山大城的Clemens為了保護教會信仰，駁斥諾斯底派的這個錯誤教導，呼籲教會一起慶祝主顯節，因而在東方教會形成慶祝耶穌誕生的節日。至於教會選定於一月六日慶祝這個節日的原因，則可能是由於當時的外教人在這一天慶祝「時間之神」的生日；以一個教會的節日來取代在教外流行的民俗或宗教慶節，是古老教會常見的現象，也是最早期的「本位化」的嘗試。

這個原本是東方教會慶祝「耶穌誕生」的節日，很早便和「耶穌受洗」連結在一起，後來又融入耶穌在加納「變水為酒」的紀念。由第四世紀開始，羅馬天主教會便固定在十二月二十五日慶祝耶穌聖誕，並在一月六日慶祝主顯節，紀念耶穌把自己顯示給世人的三個 核心事件：賢士來朝、耶穌受洗、變水為酒。

貝芳娜好巫婆節（也是義大利的兒童節）

Befana貝芳娜巫婆是個好巫婆，從義大利古老的童詩中誕生，傳說她因為忙著整理家務而耽誤了耶穌的誕生，於是過了一月五日的夜晚，她把門窗鎖緊，帶著一大包糖果點心邊尋找著小嬰孩耶穌，邊散發著禮物給好孩子們，她赤著腳，帶著羅馬式的高帽子, 騎著巫婆專用的飛行掃帚，穿梭在巷弄間。如果是好孩子的話能拿到好多好多的糖果和玩具，而壞孩子則會拿到一整袋的煤炭，但貼心的老婆婆  總是喜歡用巧克力來代替煤炭。

民謠是這樣寫的:

La Befana vien di notte

貝芳娜巫婆夜晚到來

con le scarpe tutte rotte

鞋子壞了所以赤著腳

col capello alla romana

帶著羅馬式的帽子

viva viva la Befana

萬歲萬歲, 貝芳娜好巫婆!