目前分類:The White Cat and the Monk (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

teaser_Luftbild_Reichenau_Mende-Achim2_RET_300x200.jpg

Klosterinsel Reichenau位於博登湖上的德國巴登-符騰堡州境內,以島上的多座修道院建築而聞名,被譽為「修道院之島」,2000年入選世界文化遺產。

賴謝瑙島坐落在博登湖的西部,德國城市康斯坦茨和Radolfzell之間,島上有一座建於1838年的堤壩與大陸相連,全島的最高處海拔438.7米,高出河面約43米,全島面積4.3km²,以鮮花和園林聞名。
賴謝瑙島由冰川岩石和受沖刷的碎石堆積而成,是最近的一次冰川運動的結果。由於博登湖水對氣溫起著均衡的作用,加上阿爾卑斯山焚風的正面影響,由此使得賴謝瑙島上的氣候溫和,晴天的數量特別多。島上的水果和蔬菜種植從中獲益,還種植少量葡萄以釀造葡萄酒。賴謝瑙島上居住著約5100位居民,島中央的大部分地區是蔬菜種植園,沿湖地區是自然保護區。

島上三座羅馬風格的教堂見證了本篤會修道院對這一地區的深刻影響。自724年創立以來,這裡很快發展成為南德最重要的修道院群落。如今我們仍能從全世界獨一無二的宗教盛會中、從宗教儀式的行列中,體會到修道院精神在賴謝瑙的流傳。

修道院本身在1803年遭到廢止,修道院建築如今變成了賴謝瑙的市政廳。而這項聯合國教科文組織世界遺產本身是指島上的三座羅馬式教堂,它們在加洛林 (Karolinger) 和奧托 (Ottonen) 王朝那個年代曾是整個歐洲地區的精神聖地。它們的壁畫展現出賴謝瑙在10至11世紀作為藝術中心的影響力。三通道式的聖瑪利亞和瑪律庫斯大教堂 (Münster St. Maria und Markus)是曾經的修道院專用教堂,如今被用作天主教教區禮拜堂。在799年建成的聖彼得和聖保羅教堂 (St. Peter und Paul)中,宏大的管風琴和羅馬風格的繪畫享有世界級的聲譽。而聖喬治教堂 (Kirche St. Georg) 中的奧托王朝紀念壁畫年代就更為久遠,這是阿爾卑斯山以北唯一一處完整保存至今的10世紀教堂畫。代表中世紀盛期藝術史偉大成就的作品還有獨一無二的賴謝瑙手繪本,其中以連環畫的形式描繪了新約聖經、耶穌生平和基督教教義。修道院的手稿於2003年被選入聯合國教科文組織的世界記憶文獻遺產。另外,在賴謝瑙博物館中還有許多傑出的作品,例如大教堂和修道院的建築史、修道士瓦拉弗裡德•斯特拉博 (Walahfrid Strabo) 的詩、在賴謝瑙發現的聖加倫修道院平面圖以及其他許多文獻。

旅遊

賴謝瑙島怡人的氣候因斯布魯克帶來的還有度假的遊客,在島的最西端有一座野營地,為了保護環境,賴謝瑙島對旅遊業的開發相對保守。賴謝瑙島是德國林蔭大道之路(Deutsche Alleenstraße)的終點。德國林蔭大道之路起始於德國北部梅克倫堡-前波莫瑞州波羅的海上的呂根島(Rügen),一直到德國南部博登湖畔的賴謝瑙島,貫穿德國南北,沿途長滿了有著數百年樹齡的古樹,其中以菩提樹、橡樹、楓樹和栗子樹居多,由此得名,整條路線總長2500千米,是德國最長的一條度假路線。

賴謝瑙島上保留著一座建於724年的本篤會修道院,即賴謝瑙修道院(Kloster Reichenau),它結合了精神、智慧和藝術感染力。聖瑪利亞和聖馬爾庫斯教堂、聖彼得和聖保羅教堂(巴西利卡)(St. Peter und Paul)、聖喬治教堂(Georgskirche)等建於9世紀至11世紀,展現了中世紀早期歐洲中部修道院建築的全貌,其壁畫見證了傑出的藝術創作過程。

世界遺產

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

kells.jpg

Peggy:  這部動畫片很精彩, 劇情有點奇幻色彩, 故事中經書的墨水得要用一種特殊的果子經過

     特別程序才能做出來,小修士冒險進入森林,差點被狼群給吃了,幸虧得到森林裡

     的精靈阿詩玲的幫助,才能完成任務.然而敵人入侵燒毀一切,幸而書寫經書的修士

     帶著小修士逃離,堅持完成經書!在動亂中撰寫經書的不易,讓千辛萬苦完成的經書

     更加珍貴!我喜歡在森林中描繪的那一段,如夢似幻,似乎真實但又絢麗得很虛幻!

     阿詩玲唱歌讓 Pangur Ban 變成幾縷輕煙好偷到鑰匙那段也很奇幻,

     奇幻的劇情搭配輕柔的歌聲,感覺很夢幻啊! 

Vicky:     

               這部電影是以一個男孩的成長經歷作為故事主軸,由一名遠到的繪圖者帶來一連串的啟發與冒險.電影中呈現出很多精緻多彩的炫爛風格,讓人不由得目炫神迷 ,看著電影裡小男孩的冒險與成長,雖然好像有點離題,卻不免讓我想到父母教養孩子的問題~ 當面對未知的困難與挑戰時,究竟父母應該要為孩子築起與外隔絶的溫室,亦或是放手讓他們面對屬於他們的每一個挑戰?? 其實透過影片,答案昭然若揭!!

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

The white cat and the monk.jpg

大意:

一位修道士  就著燭光  低頭探求書中的知識與真理
一隻小白貓  專注目光  侍機追捕牆角出沒的小老鼠

靜   是心領神會的自我提升
動   是滿足原始慾望的本能

在這質樸安謐的繪本裡,透過一靜一動間和諧悠然的相伴,傳遞著生命無極的奧秘.
 

心得:這本繪本如水墨畫一般的寫意風格深得我心!  故事從 <Pangur Ban>

這首詩歌為基礎發展出來,  描繪出的清貧修士一生對學問或者說是理解經文真義

的追求,  執著的態度令人敬佩! 經書裡的繪圖相當精細而多彩, 許多動物. 裝飾的紋路和

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

The white cat and the monk.jpg

Pangur          1. 寵物的名字  2. 是"更飽滿"的意思

Ban               在愛爾蘭語中意思是"白色"

Pangur Ban   意味著"白色更飽滿". "比白色更白"的寵物貓咪.

                     這也是一首古老的愛爾蘭詩歌, 寫於九世紀左右, 是一位愛爾蘭僧人

        在Reichenau修道院所作, 內容是關他的白色貓咪.

DSC_0984[1].JPG

中文翻譯大致如下:

Pangur, 白色的Pangur, 我們是多麼幸福

只有我們倆在一起, 一位學者和一隻貓咪

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

繪者 Sydney Smith 的創作童書 < Town is by the Sea > 得到2018年凱特格林威大獎 ,

DSC_0985[1].JPG

(很喜歡這畫面啊! 多美的海! 多撼動人心!)

DSC_0986[1].JPG

而2015年作品 < Side Walk Flowers > 也是得獎書~~

DSC_0987[1].JPG

(小女孩的細膩觀察和在細微事情上的認真對待, 敲醒我們大人別麻木在習以為常的生活中~~)

DSC_0988[1].JPG


陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

The White Cat and the Monk作者繪者簡介

作者Joellen Bogart

JoEllen-photo_for_POW.jpg

這本書是改寫自愛爾蘭的古詩 Pangur Ban。這首詩是九世紀僧人在 Reichenau 修道院為他的白色愛貓寫的詩,Pangur 是更飽滿之意,Pangur Ban 是指比白色更白的貓。

在詩中,匿名作者描述貓的獵鼠行動與他對真理的追求,雖然生命層次不同,但本質上是相同的。白貓蹲在洞口,修道士守著書本,一個觀察、一個冥想,一個追求食物、一個追求智慧,都是生命的需求與探索。經過一夜捕獲與思考,互不干擾,互相陪伴,滿足了個人身與心的需求。本書文字簡單,充滿節奏與聲音,繪者的水墨畫流暢空靈,回應極佳。

Bogart 於 1945 年出生於德州休士頓,畢業於德州大學基礎教育與心理系。她的童書作品得獎許多。先生為加拿大人,1975年回加拿大定居。目前住 Ontario,養很多寵物,喜歡閱讀與園藝,仍創作不斷。

作品

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()