陽光英文繪本讀書會

 
Whatsit是一隻喜歡下棋、思考、睡覺、我行我素的小狗。
不管牠的小主人Rita如何希望牠一起做些什麼事，牠都只做牠自己想做的事。
 

(繼續閱讀...)

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 

(繼續閱讀...)

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

世故圓融的法式幽默(幾米)
四年前在巴黎，為了躲避驟降的春雨，無意間在咖啡館中看到桑貝畫展的海報，一路上比手畫腳地問路，找到位於拉丁區小巷中不起眼的小畫廊時，已近黃昏，只見昏暗的玻璃門中隱隱浮現出桑貝熟練典雅的線條，但卻不得其門而入，悵然而返。第二天興致勃勃地又去了一趟，門仍鎖著，直到第三天與略懂法文的朋友一同前往，才發現門邊有個小小的電鈴，旁邊寫著：「如要入內參觀請按此鈴。」啞然失笑之餘，不禁感到這段漫畫式的尋覓過程，可真像是桑貝筆下那些看似平淡而又不禁令人會心一笑的幽默作品。
我所見到的桑貝原作在小巧古意的畫廊中顯得寧靜而自然，尺寸比想像大了許多，線條簡潔靈巧，大部分是單色表現，畫壞的幾筆，還用修正液塗蓋，滿有趣的。大概沒有人會不喜歡桑貝的漫畫吧！至少要去討厭桑貝的作品是很困難的，我想。以前喜歡桑貝，只能想辦法搜購昂貴的原文版，往往也只能欣賞圖畫部分，對於大段的法文一籌莫展。直到最近幾年陸續出版了中文版作品，才稍稍彌補些許遺憾。
玉山社最近所出版的兩本桑貝作品《瑪賽林為什會臉紅？》與《哈吾爾‧塔布林－不會騎自行車的自行車師傳》在編排與印刷方面都十分用心，並沒有一般中文版作品粗糙失真的問題。《瑪塞林》一書，以一個臉突然會紅的小孩作色彩設計，故事有趣且感人，畫面營造幽默而流暢。圖與文結合生動自然，也非常適合當成故事書一頁一頁說給小朋友聽。《哈吾爾‧塔布林》美麗彩繪畫頁中，透出一股春天法國小城的溫暖清香。而這兩本書中兩組人物的典型與組合，有著明顯相似之處。他們同樣都是因無法克服的缺憾而身受其苦的小人物。《瑪塞林》中的兩個小朋友主角，一個容易臉紅、一個一直打噴嚏，《哈吾爾‧塔布林》的兩個大主角心中藏著無法向人告白的深沈祕密（不敢騎車卻是超級修車好手，與永遠抓不對鏡頭的攝影師）。兩組原本因缺憾而自卑退縮的人，因為有著相似缺憾的「朋友」，而互相重燃生活的希望與樂趣，並找到了與這個世界溝通與互動的勇氣和自信。清新風趣的友情故事點出生命中淡淡的無奈、淡淡的感傷、淡淡的溫暖……。
桑貝的作品，精采的不單只是他所刻意創造出的戲劇效果，更值得慢慢品味的是，透過他或簡或繁的畫裡所捕捉的一種生活態度，對人性的戲謔、老時光的懷念與關愛。許許多多費時費力的背景、看似不必要的細節，都是在說故事。這兩本書呈現出一種世故圓融的法式幽默，我非常喜歡。

(繼續閱讀...)

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

大家最喜愛的小狗Snoopy是出自於美國著名連載漫畫「土豆村」(Peanuts)。漫畫的作者為舒爾茲 Charles Schulz，從設計到作畫及寫字休茲都一手包辦，不假他人。 舒茲 先生於1950年創造的「Peanuts漫畫」，到2000年初封筆為止，已經成為全世界最受歡迎的連環漫畫之一。漫畫中沒有大人，只有像查理布朗、露西、史奈德、萊諾斯這些小孩，還有最受歡迎的小狗史努比，以鮮明有力的角色，表達一般人日常生活小小的喜樂、對愛的渴望，也道出每天不停地被考驗，感受著有點不舒服、有點孤獨又失落的心情。更告訴我們，覺察這些感受，並與之和平相處，是人們生命中每天的課題。溫馨、有趣、貼近人心，反映出凡人心中最平實的日常面貌，也保留了真誠美好的時代氛圍。
 

 Peanuts漫畫造成的傳奇:

(繼續閱讀...)

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
作者 Jean-Philippe Arrou-Vicnod（法）

(繼續閱讀...)

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()