陽光英文繪本讀書會

裁縫團長，校長兼工友

墨西哥卡卡特兒童民俗舞蹈團(C’ACATL)

        在童玩節的前夕，台灣的苗栗曾經辦了一個「假面節」的活動。這是一個以「面具」為主角的民俗活動，內容包含展覽、表演，其中，所有的表演特色便是包含有戴面具跳舞的內容。在這次的慶典活動中，卡卡特就曾經由成人的團體打先鋒，首次蒞台。由於該團團長與蘭陽青年會秘克琳神父是好朋友，特地受邀在假面節結束後到宜蘭免費公演了一場表演。當天，我帶了宜蘭技術學院約一百名的同學到場觀賞，原本，並不抱太大的希望，卻不意間看見了一場終身難忘的表演。這就是卡卡特給我的第一次印象。

        在這次表演結束，就聽說童玩節中會邀請他們的兒童團再次光臨台灣。我就一直期待著！

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

        卡卡特的兒童團和成人團一樣犀利。

        卡卡特對於團隊表演時的品質要求，從服裝上來講，真的是無話可說。整體而言，除了小孩子因為年紀輕重量不足，無法表現出足夠的重量感之外，和成人的表演幾無二致。

        他們表演的舞蹈，主要包含兩個部份：一是墨西哥原住民族阿茲特克舞蹈，另一則是西班牙風的舞蹈。

由於墨西哥曾經受到西班牙殖民，因此舞蹈中有屬於西班牙風的部份。這一類西班牙風的舞蹈，一直是國內民俗舞蹈界相當歡迎的類型，女生穿著非常大的圓裙，用兩手使勁的搖動裙擺，加上輕快的舞步，總給人十分熱情洋溢的感覺，而男生的部份則表現出慵懶的感覺，那種屬於南美洲人特有的民俗風情，在這種舞蹈中十足的展現。另外，在西班牙舞蹈中特有的跺腳法，同樣也瀰漫在墨西哥的舞蹈中，他們的跺腳法雖然沒有西班牙舞蹈複雜，卻也不惶多讓，如果不花點時間用心學習的話，還真不容易學到它的一點樣子呢！最有名的西班牙風墨西哥舞蹈，則首推Jarabe （國內翻譯為帽子舞），男子帶著超級寬邊大帽，與穿著大花圓裙的女伴，一邊跳著複雜的跺腳法，一邊打情罵俏，真是熱情有勁啊！這次墨西哥團就帶了兩頂這種特別的大帽子來當場販賣，可惜價格太高，銷售的並不好。

這群小朋友沒能表演具有跺腳法的墨西哥風舞蹈，而改以較為簡單形式的表演。女生的大裙子依然漂亮的舞動著，這些身高不到一百二十公分的小女生，甩起裙子來有模有樣，真是讓人驚喜。

他們另外所表演的阿茲特克的舞蹈，就很有看頭了。這種舞蹈在台灣很少有機會見到，是南美印地安人的原始舞型。舞者穿著傳統服裝，頭戴羽毛頭飾，搭配著純粹的鼓聲赤腳跳舞。這種純粹的單人群體舞蹈，節奏強勁、動作奔放而誇張，舞者往往隨著鼓聲左右移動並轉身的同時，頭上長長的羽毛亦隨著轉動而揮舞、加上手上色彩豐富的盾牌和鹿鈴、腳上的鈴鐺，一群人同時舞起來所結合出的震撼效果，如果親臨現場，我想沒有人能不為之著迷的。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

        卡卡特的團長是一位不苟言笑的中年人。你可以看見他在團中的威嚴，每個團員見到他，都好像孩子見到父親一般，只要他講一句話，大家都乖乖的。而童玩節的許多工作人員也都知道，這個團長擁有這個團裡所有的物資，也就是說從表演的服裝、道具、樂器、音樂，都是這位團長先生的財產。他基於對墨西哥傳統舞蹈的喜愛，特別提供出這所有的物資，並且免費的教授他的團員跳舞，成立舞團、學校。當然，所有的團員為了能留在這個團體當中，一定要聽團長的話囉！

        更有意思的是，團裡所有的服裝都是團長本身親自設計與製作的。我對於這一點非常的有興趣，原因是，在我曾經看過的墨西哥傳統舞蹈表演中的舞蹈服裝，與這次卡卡特的服裝幾乎一模一樣，而團長又是裁縫專業，這不禁讓我十分好奇這之間為何如此雷同呢？團長給了我十分驚訝的答案，他說：

        「我在墨西哥的事業就是傳統服裝的製作，我有好幾個裁縫師一起跟我工作。不光是我們團體的服裝是自己製作的，我還接受墨西哥許多團體的訂作。你看見的那些表演服裝，很多都是我們的產品。」

        哇！這真是讓我太興奮了。我看的錄影，可是墨西哥國家民俗舞團的表演呢！而他們的裁縫師竟然在這兒，那豈不是墨西哥最好的裁縫師嘛！關於墨西哥的服裝，我一直有一些疑問，趁此機會，當然要好好問問囉！

        第一個問題就是女生的裙子。墨西哥舞蹈表演中，西班牙風的服裝總是一個大裙子。這裙子有好幾層，最外面一層的週長有時甚至可以達到十公尺，所以，女舞者們必須有相當好的臂力與技巧，才能將裙子甩的又流暢又美麗。我一直覺得很奇怪，難道他們平常就穿著這麼麻煩的裙子過生活嗎？

團長的答案很簡單：「這樣的服裝，是為了表演而作的誇張化。傳統的墨西哥服裝，沒有那麼大的裙擺。」

第二個問題就是女生頭上的布巾頭飾。曾聽一位墨西哥老師說，這一種布巾頭飾其實是西班牙人當時給小嬰兒用的尿布，因為材質不錯，當時的墨西哥女性就拿來當作頭巾用，而沿傳至今。這樣的一種說法，我覺得很有趣，卻也有些懷疑。難得有服裝專家在此，當然得問問。沒想到他卻告訴我：「沒有這回事吧！」讓我有一點點失望。

第三個問題則是他們跳阿茲特克舞蹈時頭上所帶的羽毛頭飾。這種羽毛非常特別，聽說也非常貴，一隻羽毛，大的要台幣約一千元，小的也要數百元。這次他們到台灣來所帶的頭飾上羽毛總值，加起來恐怕就要值台幣十萬元了，可見這位團長多麼富有。但，這種羽毛的昂貴是因為它非常稀有，不易取得。所以，我們就想知道，頭飾上的羽毛是否有特別的意義，是否限用某些種類的羽毛？

「頭飾上的羽毛，其實可用任何禽類的羽毛，端看你需用時的季節，以及你的經濟狀況而定。頭飾上的羽毛是一種智慧的象徵，也代表社會地位的高低，羽毛數量越多，一般社會地位越崇高。」

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

        卡卡特的團，不但有兒童團，也有成人團，而且表演的效果都那麼好，我非常好奇它的組織現況如何？

        「我的舞團是按照年齡和舞蹈技巧來作分級的，分為A級（五到九歲）、B級（九到十二歲）、C級（十二到十六歲）、D級（十六到二十歲）。孩子進來團體後，都是從A級開始，隨著舞蹈技巧的提昇及年齡的增長，逐漸升級，到了D級時，就算具有職業的表演水準了。D級的團員除了學習舞蹈之外，還要學習樂器的演奏。我們的團體中也有自己的樂團，我們稱為Mariyaka，即墨西哥的傳統樂團。」

        團長越說越興奮：「今年我在墨西哥學校，終於獲得了政府的學歷承認，這代表從我學校畢業的同學具有專業舞者的身份及專業的民俗學識。」

        至於這次除了阿茲特克舞蹈外，都是用音樂帶播放舞曲的原因是：

「阿茲特克的伴奏只需要用到鼓，樂器攜帶上很方便。但是，Mariyaka樂團中有許多十分脆弱而精緻的樂器，最有名的一種叫做『馬林巴』，攜帶十分不便。」

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

        這位團長不但裁縫專業，舞跳得也很好。在文化交流和採排時，都讓我們見識到他舞蹈教學的高超技巧。

        文化交流的教學過程中，只見他手持和木魚相似的樂器，先作一次示範，然後邊敲擊木魚作節拍，引導舞者跳舞。很有趣的就是，語言雖然不通，但是只靠著動作示範和節奏，竟然能把阿茲特克的舞蹈很傳神的教給了現場的朋友。這讓我再一次的感覺到，舞蹈真是一個很好的文化交流工具，不用語言，只需要肢體、加上一些技巧，就可以讓人們互相感受對方的文化。這是多麼有趣的一件事，而       我又學到了一個重要的經驗！

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

        訪問中，團長的一句話讓我至今感動莫名。

        「宜蘭的這次藝術節，是我見過最好的一次藝術節活動。你們願意關心我們的藝術，想要瞭解我們的舞蹈，也提供了很好的飲食、很好的硬體與表演環境，對團體的照顧無微不至。」

        我的感動在於，我們的采風工作不單讓我們本身因此而得到成長，竟然也讓國外的朋友感動。再由於童玩節主辦單位提供了世界一流的服務，讓團隊感到滿意，這不是一個非常好的經驗與組合嗎？

------------------------------------------------------------------------------------------------------

        在墨西哥團離開的前夕，團長告訴我，他準備將服裝出售。

        最好的裁縫做出的服裝竟然要出售。

        他說：「回去再做新的。」

        於是，我在他們離開的前一夜到宿舍買了十六套的服裝，男女各八套。下一次，或許就可以看宜技的同學為大家表演墨西哥舞蹈了！

　　2009-3-25 來源：綜合消息

　　提起墨西哥，很多人都會脫口而出墨西哥的三大特產：仙人掌、金字塔和草帽。人們印象最深的恐怕就是世界盃賽場上，墨西哥球迷頭戴的大草帽。墨西哥有一句話，有墨西哥人的地方就有大草帽，足以看出草帽在墨西哥人心中的地位。

　　草帽最初是騎士戴的

　　在墨西哥的工藝品市場，有很多攤位專門經營各種墨西哥草帽，有大如鼓面到可以掛在牆面當裝飾的絨帽，也有小到只能套在小手指上的銀帽。攤主總是在說，“買上一頂地道的墨西哥草帽帶回國，才算是沒有白來一趟墨西哥。”

　　最典型的墨西哥草帽有兩種，一種是用棕櫚葉或其他植物編成的寬邊尖頂草帽。在墨西哥鄉間，經常能看到農民勞作時戴著這樣的帽子，既遮擋陽光又輕巧涼爽。遊客在旅遊景點買到的草帽是另一種尖頂的，有些還被塗成紅白綠墨西哥國旗三色，並在寬邊上寫上“墨西哥”的字樣。

　　說起這種帽子，還有一段典故。在西班牙人殖民墨西哥之後，當地印地安人發現，只有成為優秀的騎手，才能擺脫白人們的歧視。於是，一批技藝精湛的 印地安騎手們誕生了，隨之也產生了專門的騎手服裝“恰羅”和寬沿絨帽。1894年，一個12人的騎手隊伍首次到美國表演騎術，表演非常成功。6年後，墨西 哥騎手們來到法國演出，同樣好評如潮。從此，更多的墨西哥騎手到各國演出騎術，而身穿“恰羅”禮服、頭戴寬沿帽的墨西哥人形象也留在了世界人民的心中。

　　草帽是愛情信物

　　與巴西的桑巴、阿根廷的探戈、西班牙的鬥牛舞一樣，墨西哥的草帽舞同樣聞名於世。草帽舞是墨西哥的國舞，在跳到最後時，女士撿起男士扔在地上的帽子，象徵接受男子的追求。現在，草帽成為年輕人傳達愛情的信物。

　　在墨西哥城著名的加里巴迪廣場上，每天都聚集著很多表演墨西哥民間藝術的樂隊。樂隊成員們穿著鑲有金銀絲線的傳統服裝“恰羅”，戴著寬邊帽，用演奏和舞蹈招徠生意。

　　草帽是民族象徵

　　寬邊草帽已經成了墨西哥民族的一種象徵。在重大體育賽事為自己的球隊加油時，墨西哥球迷戴得最多的就是象徵國家的寬邊三色草帽。1968年舉行 奧運會開幕式和閉幕式的墨西哥奧林匹克體育館是橢圓形的，墨西哥人認為設計師模仿了墨西哥草帽的形狀。1970年墨西哥舉辦第九屆世界盃時，主辦方確定的 吉祥物“胡安尼托”，就是一個頭戴墨西哥草帽、身穿足球衫的小男孩。

　　大草帽沿用了數百年，在過去的農村，它是農民日常生活不可或缺的組成部分。大草帽代表著農村辛勤勞動的廣大農民和在國民經濟中佔有重要地位的農 業和畜牧業。不過時過境遷，如今的墨西哥人，特別是城裡人在日常生活中因為基本不接觸農業勞動，因此並不常戴草帽，而草帽更多出現在旅遊者頭上，成為墨西 哥名族精神的一種象徵。

　　編輯：吳豫胄