陽光英文繪本讀書會

阿拉伯泳衣介紹

布基尼(阿拉伯語：بوركيني‎，英語：burkini），又譯作布堅尼、波基尼、布爾基尼，指的是一種只露出臉、手和腳的前端的女性泳衣，是由澳大利亞的Aheda Zanetti所設計。

布基尼符合伊斯蘭教對女性服裝的規定，但又夠輕便適合游泳。其設計的目的是符合伊斯蘭的服裝傳統。因此不少女性穆斯林穿著，但因為覆蓋大部份的皮膚，也有一些女性因為防曬考量穿著布基尼。

布基尼的英文burqini是結合burqa（波卡罩袍）及bikini（比基尼泳衣）的混成詞，不過布基尼既不算波卡罩袍，也不算是比基尼泳衣。

黎巴嫩裔澳大利亞設計師扎內蒂（Aheda Zanetti）的公司Ahiida也擁有burkini及burqini這兩個字的商標，不過後來成為類似形式伊斯蘭教女性泳衣的通稱。

設計師扎內蒂認為，布基尼為穆斯林女性帶來的是自由而非壓迫。

她發明布基尼的動機是想讓穆斯林女性也能加入澳大利亞的海灘活動。

「我希望我的女兒長大之後能夠有選擇的自由，」 扎內蒂說。

「我不在乎她們想穿比基尼或是其他─這是她們自己的選擇。世界上沒有任何男人能夠告訴我們該穿什麼、不該穿什麼。」

發明的緣由

2004 年，Aheda Zanetti 扎內蒂的小姪女告訴她，她想打沙灘排球，但因為她的布卡罩袍，讓她的行動變得無比困難， 扎內蒂回想自己的成長經驗，發現穆斯林女人並沒有適合運動的裝束，她於是決定著手自己打造一件。

剛開始，扎內蒂只能一個人泡在浴缸裡，在家裡偷偷摸摸測試，後來她開始穿上布基尼走入公共空間。

「我記得我第一次在戶外測試布基尼時，我來到市立游泳池，記得所有人都訝異地盯著我看，他們交頭接耳，說『她穿的到底是什麼』，我神氣地往前走，爬上跳水台並且大力一跳，我的頭巾在水裡維持原樣，我心裡尖叫，太美了這一切。」

這是扎內蒂首次的布基尼體驗，她覺得過程很好美。她感到自由、感到充滿力量、感到自己擁有整個泳池，這樣的感覺對她，對於穆斯林女人來說，該有多麽新鮮。

「我替它取名為布基尼，但我並不覺得它是海灘上的布卡罩袍 Burqa。布基尼體現的是不同文化如何溝通與彼此學習，我既是澳洲人，也是個穆斯林。」

「布基尼沒有任何穆斯林的象徵或隱喻，布基尼沒有出現在古蘭經，事實上，我們的宗教並未要求女人遮住臉龐，穿上布卡罩袍，是我們的自由選擇。」

2004 年，布基尼的概念提出並且開始販售，包含三個部分：頭巾、束腰外衣與褲子。2005 年澳洲衝浪團隊舉辦了一個賽事邀請穆斯林男孩與女孩共同參加。

當時，其中一位參與賽事的穆斯林女孩，穿著布基尼首度亮相。世界開始認識布基尼，開始在海邊看見穆斯林的身影。

Zanetti 寫下，「我想替布基尼找到一個平衡點，它既不完全討好西方文化，又能滿足穆斯林女人的需求。我想鼓勵穆斯林走進泳池與海灘，去享受運動的快樂。」

撕下外界對於布基尼與穆斯林的連結等號，Zanetti 說，布基尼是為了所有有需求的人而生。

「布基尼不代表穆斯林，基督徒可以穿它、天主教徒可以穿它、印度教徒可以穿它，布基尼只是游泳裝束，我相信，它也可以造福有皮膚癌的患者。」

2016年時，法國有30個沿海城市禁止穿著布基尼，早在2001年911事件後就一度引起西方國家的「伊斯蘭恐懼症」，加上2016年在尼斯發生恐怖攻擊事件之後，當地政府宣布民眾不得於海灘上穿著布基尼，目的是為了保障公眾秩序和世俗主義的規則。(世俗主義 英語：secularism，是一種在社會生活和政治活動中，擺脫宗教組織控制的主張）但此禁令引發許多爭議，法國最高行政法院在2016年8月26日宣佈暫停禁止穿著布基尼的禁令。此外，多家主流媒體報導布基尼之銷售量在禁令頒布後反而呈現大幅成長之趨勢。

當時扎內蒂投書各大報紙強烈抗議

她認為布基尼不代表伊斯蘭，布基尼象徵的是自由

布基尼象徵的不是伊斯蘭文化，對於更多女人來說，布基尼象徵的應該是自由，自由的意義在於，我們是否尊重一個人的意志？我們是否能夠接受不同的信仰？我們是否願意更平等的接納與對話？

當布基尼成為仇恨產物：女人的衣著，為何男人來操心？

Aheda Zanetti 的投書，擴大了人們對布基尼的理解和想像。

布基尼最初確實是為了穆斯林女性的需求而誕生，但布基尼的未來，不只能服務穆斯林社群，而能更遼闊，誰說海灘上只允許

比基尼的解放卻不能有布基尼的快樂呢？

Aheda Zanetti 在文內提出對法國政府的強力批判，「我想對法國政府說，你們完全搞錯了。你們已經把象徵自由與快樂的布基尼，變成仇恨的產物。當法國政府說，布基尼並不符合法國的精神時，我想問，當你告訴我們該穿什麼，與不該穿什麼，難道這是你們口中的自由嗎？」

補充:

尼斯恐怖攻擊

在尼斯，7月14日晚，數千人會在海濱大街欣賞焰火，慶祝國慶日

突尼斯裔法國人[5]穆罕默德·拉豪傑·布哈勒蓄意駕駛一輛貨車撞向在法國尼斯盎格魯街慶祝國慶日的人群，隨後又向民眾開槍，造成嚴重的傷亡。襲擊者一邊以Z字形駕駛貨車向人群衝撞，一邊高喊「真主至大」

據調查布哈勒可能是伊斯蘭教激進派人員

殺死84人（至2016年7月15日），撞傷202人，其中52人重傷，25人第二天仍需要靠儀器維持生命。至少有10名兒童或青少年受傷。多名外國人死亡，所以一度讓法國沿海城市拒絕穿布基尼泳裝的人進入。