陽光英文繪本讀書會

頭巾 (Hijab) 與埃及穆斯林女性的親密關係  2013/10/11     文 / 黃楷君

( https://pnn.pts.org.tw/main/2013/10/11/%E9%A0%AD%E5%B7%BE-hijab-%E8%88%87%E5%9F%83%E5%8F%8A%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97%E5%A5%B3%E6%80%A7%E7%9A%84%E8%A6%AA%E5%AF%86%E9%97%9C%E4%BF%82/)

伊斯蘭教在近年西方反恐的潮流下被塑造了許多刻板印象，對伊斯蘭教的理解和認識不夠深入，擴大了穆斯林與非穆斯林之間的隔閡，其中一大迷思便是穆斯林女性多被迫戴上頭巾(Hijab)，事實上戴頭巾是否為宗教義務，不同宗教學者有不同的解釋和看法，而女性戴頭巾與否和戴頭巾的原因也因人、因地區而異。

此篇文章是根據居住埃及十個月期間所觀察到的現象、街頭與網路訪問寫成，探討女性的生命歷程、家庭背景、生活環境、社會價值觀與頭巾之間的關係。

在埃及，絕大多數的女性都戴頭巾出門，頭巾的款式和戴法非常多樣，遮蓋身體的程度也有所不同，有只包住頭髮、露出脖子的現代化頭巾；有最普遍的、蓋至肩膀的頭巾；有覆蓋至腰際或膝蓋、如斗篷般的大頭巾；也有遮蓋臉只露出眼睛的面紗，而不論是頭巾或面紗，從顏色、花樣、材質，到固定頭巾的小針或別針都有不同的組合搭配，可以看見女性的巧思與風格。

一名24歲的女性在訪談中提到：「每個女人都會依據自己的性格、生活和對《古蘭經》的思考，選擇她認為正確的、最適合自己的頭巾樣式。」頭巾樣式也可能隨著人生階段的不同而改變，年輕女性色彩活潑俏麗，年長女性使用的顏色則相對沉穩，也多戴較寬的頭巾。

頭巾展現了穆斯林女性的個性、想法與生命經驗，更進一步增加對伊斯蘭社群的認同感，一名女大學生表示她非常喜歡頭巾：「頭巾是穆斯林女性的標誌，它能夠保護女人、讓女人更美麗，當我戴上頭巾那種感覺是無法用言語形容的。」

大部分的女性都從國小國中時期開始戴頭巾，通常由母親教導，或從好友那裏學習不同的戴法，也有人說戴頭巾是不用教的，看媽媽、姐姐或其他女性親戚的方法，自然就會了。

關於戴不戴頭巾與否，受訪的穆斯林女性很多都提到重點在於是否「被說服」(muqtana｀ah)，意思是個人是否認同頭巾是宗教義務的一部分、是否有充分的心理準備並願意戴頭巾，大部分的受訪者都表示是在學習了伊斯蘭之後，自己選擇並且主動戴上頭巾的。

包括一名戴面紗的女大學生也表示家人沒有要求她，而是她閱讀了聖訓（伊斯蘭教的先知聖人行誼，是穆斯林行為準則的參考）之後，為仿效先知穆罕默德的女眷，認為戴面紗會讓她更接近真主阿拉，而開始戴面紗出門。

另有一開始因父母要求而戴之後才漸漸同意的，也有小時候即便父母要求仍然抗拒、長大後更有宗教認同才決定戴上頭巾的女性，是否「被說服」、是否準備好決定了大多數女性是否戴頭巾，也說明了女性對信仰的思考。

一名男大學生更認為：「並不是只要把頭髮脖子遮蓋住就是戴頭巾，有些女生純粹因為漂亮美觀而非為履行宗教義務而戴，那就不是真正的頭巾。」由此我們可以瞭解到頭巾對穆斯林而言並非單純蔽體的衣物，而是有重要的宗教意義。

女性不戴頭巾 社會仍有偏見

大部分的受訪者都認為頭巾是宗教義務，只要是穆斯林女性就應該戴頭巾。而對於不戴頭巾的穆斯林女性，多認為這是個人的選擇和自由，不該任意批判，重要的是待人處事和品格。有戴頭巾的女性並不能夠保證品行好，沒戴頭巾的女性也不代表品行差，內在比外表更重要。

然而大多數人也都同意部分埃及人和埃及社會對不戴頭巾的女性有偏見。一名26歲的女性告訴我，她在19歲才開始戴頭巾，而她可以感受到在戴上頭巾之後人們比較尊重她。認為不戴頭巾的女性不好、不值得尊重、不符合主流社會的標準，這些觀念促使部分女性因為社會壓力而戴上頭巾。

在訪問一名沒戴頭巾的服飾店女店員時，她告訴我其實是店裡要求她不要戴頭巾並穿短袖，除了工作時間之外她一定戴頭巾、穿長袖，其他店員表示她們會被這樣要求是因為品牌形象的關係。

沒戴頭巾的女性被認為較西化、時髦、世俗化，而事實上這樣的印象並非毫無根據，比較有機會出國旅行的富裕家庭較容易與西方文化接觸並受其影響，再加上這樣的家庭父母或女兒本身的教育程度通常較高，對頭巾的態度較為開放，女性因此有較大的自由空間選擇戴或不戴頭巾。

同時，戴頭巾與否也和居住地區有關係，鄉村、貧窮或部分中產階級地區大多較為保守，再加上鄰里關係密切，輿論壓力較大，因此幾乎沒有不戴頭巾的女性，而城市或較富有的地區通常觀念較為開放，鄰里的關係較疏遠，不戴頭巾的女性較多。

檢視穆斯林女性處境 頭巾並非重點

家庭背景、生活環境和社會主流的價值觀都對女性戴頭巾與否有很大的影響，一名25歲、不戴頭巾的女性表示：「我個人不認同頭巾是宗教義務。以前可能是，但我認為現在頭巾是社會性的，屬於社會習俗與傳統的一部分，宗教性已經減弱。女性一定要完全認同才戴頭巾，而不是看大家都這樣做就跟著做。我的家庭沒有強硬的要求我，但我有一些朋友的媽媽就會要求她們出門一定要戴頭巾，社會壓力來自於人們認為戴頭巾是很平常的事，露出頭髮則是不正常的。」

頭巾揉雜了宗教、性別、社會、文化、政治層面的議題，體現了穆斯林女性個人思考、宗教觀念與社會價值觀。若要檢視穆斯林社會的女性處境，我認為戴不戴頭巾並非重點，戴頭巾的女性並非全是被迫，禁止戴頭巾更非解放女性，我們該看的是女性是否擁有選擇的自由，不論戴不戴頭巾都該同樣被尊重與接受，唯有在女性擁有完整的自主權時，才能建立其獨立女性意識，並確保伊斯蘭世界的女權發展。