陽光英文繪本讀書會

     In the morning it is raining. I have to be a big girl again.
    I comb my hair, put on my clothes and make my own cereal. itry very hard.
   早晨下雨了,我必須再次是個大女孩,我自己梳頭,我自己穿衣服,為自己弄了一碗麥片,我努力嘗試.
 

湯姆漢克所演的這齣「航站情緣」，卻是其來有自，由真實事件改編。
轉載自：居住在法國戴高樂機場十六年的非法移民（2004-08-12）
（大紀元記者黃種銘、韋文寧編譯報導）由史蒂芬史匹柏(Steven Spielberg)執導，湯姆漢克(Tom Hanks)及凱薩琳麗塔瓊斯(Catherine Zeta Jones)所主演的「航站情緣」（The Terminal）已在美國各大電影院上映。「航站情緣」的劇情改編於居住在法國戴高樂機場(Charles de Gaulle Airport )十六年的梅罕卡里米-納塞瑞（Mehran Karimi Nasseri）的真實故事。
美聯社8月12日報導，納塞瑞為伊朗難民，因為參與過反伊朗巴勒維國王的示威活動，導致他遭驅逐出境無法回到伊朗。他的母親為英國人，但英國並未接受他的政治庇護申請。他在歐洲許多國家申請政治庇護，但是難民證件卻於巴黎的火車站被竊。因為擔心遣返伊朗後被迫害，沒有護照的納塞瑞在一九八八年於戴高樂機場遭警方逮捕後，從此在機場住了下來。

Sometimes My Mommy Gets Angry p11~12 (& B.B. King 延伸閱讀)

After I say good-bye, I hear Mommy going into her room.
在我道別後,我聽到媽咪進去她房間了.
I sit on the sofa and snuggle with my bear, B.B. King.
我坐在沙發上並且舒服的偎依著我的熊,B.B. King.
I'm Grandma's precious Annie.
我是奶奶的寶貝Annie.       (給自己現在找另一個依靠對象)
Mr. Perez says I do excellent work.
Perez 先生說我做的非常好.  (給自己自信心)
Tomorrow Carmen and I will have fun in school.
明天Carmen和我在學校將會很愉快.  (給自己未來的期待與希望)
I eat my secret snack and read a book about a silly cat.
我吃我的秘密點心和讀了一本關於一隻糊塗的貓的書. 
(保有一些秘密,表示已成長與可獨立的宣示,
可見媽媽沒生病時,在睡前與Annie有親子共讀的習慣)
I take my bath, brush my teeth and go to bed.
我洗了澡,刷牙並且上床睡覺. (表示可獨立的實際行動)
 

snuggle

KK: [ ]
DJ: [ ]
vi. (不及物動詞 intransitive verb)

舒服地蜷伏;偎依[Q]

The child snuggled close to its mother.
孩子緊緊偎依著母親。
vt. (及物動詞 transitive verb)

使偎依;緊抱

 

人的大腦
　　人的大腦像椰子般大，形狀像核桃，顏色像生豬肝，摸的觸感像冷藏的牛油。由『胼胝體』將左右兩個半球聯結在一起。每一半的大腦可分為四區，枕葉－負責視覺的處理；頂葉－負責掌管動作、方向、計算和物體辨認等功能的處理；顳葉跟聲音、語言理解有關，也與記憶的某些層面有關；額葉－是所有大腦功能的總匯合：思考、概念的形成、計畫的執行，另外也在有意識的情緒上扮演重要角色。憂鬱症患者病人額葉不活動，但中間部分產生意識情緒處卻過度活化，因此憂鬱症患者沒有動機或慾望做任何事情，卻病態的集中注意力在他們的情緒狀態上（自怨自哀）。
　　在胼胝體底下有一組『邊緣系統』(limbic system)，這一部分的腦負責潛意識運作，產生情緒等。邊緣系統包括有：

躁鬱症的正式學名為「雙極性疾病(Bipolar disorder)」，屬情感性疾病(affective disorder or mood disorder)的一種，在國內僅次於精神分裂症的常見精神疾病，但是因為「病識感」不明顯，易被誤認為憂鬱症的一種，因而延誤就醫或耽誤治療時機。
躁鬱症是一種週期性情緒過度高昂或低落的疾病，是一種躁期與鬱期兩種雙極化的精神疾病，在交替的週期性期間，患者會出現極端的行為表現，期間有情緒高亢的狂躁階段(mania)，以及身心低潮的憂鬱階段 (depression)。
人口中躁鬱症的罹病率為百分之一，男性與女性的躁鬱症發生率差不多。根據調查約有40%的病患未被正確診斷出來，平均要看過四個醫師才被正確診斷。如果家中有躁鬱症或憂鬱症等家族病史，罹患躁鬱症的比例比一般人高出十倍，要特別注意環境與情緒的調適。
引發躁鬱症的原因很多，可能跟遺傳、基因、情緒以及大腦神經傳導物質不平衡，例如血清素、多巴胺等有關。患者第一次發作通常都是遭遇某些生命中的重大事件，例如親人過世、車禍、外遇、工作壓力過大等等，在創傷與情緒壓力沒有出口的狀況下所引發。在每次發作的間隙，多數人是沒有症狀的，但是其他人是一直為症狀所困擾。一旦有適當的診斷與治療，躁鬱症患者也可以過著豐盛的生活。
 

認識躁鬱症、憂鬱症、精神分裂症


憂鬱症和躁鬱症兩者都是常見的情感性疾病，因為他們主要的症狀是影響個體的情緒。其它常見的情感性疾病尚包括了輕鬱症 (一種慢性的中度憂鬱症)，循環性情感疾病(一種較輕微的躁鬱症)。
     為什麼會患有這類疾病呢? 理論傾向於有些個體先天即比較容易發生腦部化學物質不平衡的現象( 和遺傳相關)，生活中的壓力事件只是促使發病的近因，所以躁鬱症患者的手足和子女有較高罹患躁鬱症的比例。一個人的基因生化以及環境因子都在疾病的發作及癒後上扮演了相當重要的腳色。

 
http://www.jtf.org.tw/overblue/taiwan5/
董事憂鬱量表大學生版
http://www.jtf.org.tw/overblue/young/
董事憂鬱量表青少年版