陽光英文繪本讀書會

“上有天堂，下有蘇杭。”這一廣為傳誦的諺語，多少年來，不僅流播於江浙一帶，而且流播於大河上下、長城內外，甚至漂洋過海流播於日本、歐美……

　　蘇杭之所以被人並稱“天堂”，一個重要原因是名勝古跡、風景園林多而且美。杭州主要以湖山勝，蘇州則主要以園林勝。

蘇杭相距約163公里，2小時左右的車程。
杭州（浙江）
蘇州（江蘇，魚米之鄉）

蘇州是在隋文帝開皇九年（589）廢吳郡，改稱蘇州；杭州古稱“錢唐”也是在這一年改稱杭州的。從年代上來講，也沒有先後，那麼為什麼一提起“上有天堂，下有蘇杭”，總是把蘇州放在前面呢？確是很有趣的事。

唐代中葉，詩人白居易，先後出任杭州和蘇州兩地的刺史，對這兩個地方都有深厚的感情。在他的近三千首詩中，有不少是歌詠蘇州和杭州的。有一首詩：“蘇杭自昔稱名郡，牧守當今最好官”。詩雖只有兩句，使人知道最早把蘇州和杭州連在一起稱蘇杭，與白居易有密切關係；此外值得注意的是，那時已經總是蘇在前杭在後了。難道白居易厚蘇薄杭，偏愛蘇州？不。白居易更鍾情於杭州。他在《憶江南》中說得非常明白：“江南憶，最憶是杭州”。那麼詩中為什麼總是蘇前杭後呢？這是由於當時蘇州的地位所決定的。

唐代蘇州地域寬廣，人口眾多。白居易詩中是這樣描述的：“十萬夫家供課稅，五千子弟守封疆”，“版圖十萬戶，兵籍五千人”。他在杭州任上，曾把蘇州、湖州和杭州作過比較：“（湖州）殊冷僻，茂苑（蘇州）太繁雄。唯此錢唐郡，忙閑恰得中。”在蘇州任上時寫道：“曾賞錢唐嫌茂苑，今來未敢苦誇張”。這裡都反襯出蘇州的繁盛超過杭州。我們可以用歷史上的記載來印證白居易所說不謬。唐大曆十三年（778）蘇州升為雄州，成為江南唯一的最高等級的州（參見《資治通鑒》）。《元和郡縣誌》裡記載，唐元和年間，蘇州已有十萬零八百戶。這些都是杭州所不能及的。當時杭州僅是上州，三萬多戶，十來萬人口，和蘇州比，相差甚遠。白居易做過這兩個地方的長官，“我為刺史更難忘”，所以五次在詩中連稱蘇杭，絕非偶然。正因為此，白居易把自己偏愛的詩集，一份藏廬山，一份藏洛陽，還有一份就藏在了蘇州。

　　南宋初年，范成大所撰《吳郡志》：“諺曰：‘天上天堂，地下蘇杭’”這是迄今為止所見關於這一諺語最早的記載。

　　五代以後的蘇州，依舊繁榮。北宋時戶口甲于全國，“宣和間，戶至四十三萬”。以一戶五人計，當有二百十五萬人之眾（顧頡剛《蘇州史志筆記》）。杭州的發展也在逐步加快。尤其宋室南渡，在杭州建立了小朝廷，歷時一百五十多年，成為當時全國政治、經濟、文化中心，不是蘇州可以抗衡的了。即使如此，蘇州的經濟地位，仍然舉足輕重。顧頡剛在《蘇州史志筆記》中就說：“自錢僚國吳越，北宋都汴梁，南宋都杭州，物質之取給予蘇州者日多。”民間諺語“蘇湖熟，天下足”、“蘇常熟，天下足”，終把蘇州放在前列，足以證明蘇州的重要。
　　物換星移，現在有人認為杭州是省會，又比蘇州美，理應杭在蘇前。確實，杭州的自然風景勝過蘇州，風姿綽約的湖光山色使人留連忘返。但蘇州也毫不遜色，外表看似平淡，點綴在城市中的大小園林，置身其間令人陶醉。如果說杭州是一覽無遺的外美，蘇州則是含而不露的內秀。孰優孰劣很難比較，只能說各有千秋。

還有人說，稱“蘇杭”是為了押韻。押韻之說站不住腳。所以時至今日還是蘇前杭後，也許是相沿成習，但更主要的原因是由歷史決定的。

資料來源：

（https://sites.google.com/site/applelihappy/shang-you-tian-tang-xia-you-su-hang）

（http://xing.glyx.cn/knowledge/3363.shtml）