陽光英文繪本讀書會

Language and Names

Many of the words and names used in Mufaro’s Beautiful Daughters are of the Shona language(紹納文)spoken in Africa.

Nyasha - “mercy” (慈悲,憐憫;仁慈,寬容)

Manyara - “ashamed” (羞愧的)

Mufaro - “happy man”

Nyoha - “snake” (奸險的人)

Chuma - “wealth”(財富)

Rudo - “love”

Betserai - “Help me”

Tichawonna - “We shall see”

By: http://goods.ruten.com.tw/item/show?11080603567962

類別：[英文童書繪本]
系列名稱：(得獎繪本) 美國凱迪克銀牌獎

書名：mufaro's beautiful daughters
作者：John Steptoe
繪者：John Steptoe
適讀年齡：5-10歲
規格：22.5×27.5cm/平裝/彩色/30頁/
摘自Mackids:

在遙遠的非洲部落裡的Mufaro長老，有一對如花似玉的女兒，Manyara和Nyasha。雖說Manyara和Nyasha是一對漂亮的姊妹花，兩人的性格卻迥然不同。Manyara的個性驕傲而粗鄙，但妹妹Nyasha卻是個善良解人的好女孩。野心勃勃的Manyara一心想要當上皇后，因此她趁著黑夜要出發到城裡，她以為只要成為選妃行列中，國王第一個看見的對象，她便可以以她的美色眩惑國王，成為皇后。然而，睿智的國王，又如何在這眾多美麗的女孩中，挑選出最佳的皇后人選呢？這本極具非洲特色風格畫風的繪本，曾經榮獲美國Cadecott童書大獎的榮耀。發人深醒的故事內容，讓家長們在閱讀並講解給孩子聽時，能夠順便幫助孩子們培養正確的行為和價值觀。

By: http://www.hellobookclub.com.tw/default.aspx?status=big&pro_num=E522

Mufaro"s Beautiful Daughters

平裝繪本。 本書榮獲凱迪克大獎和美國圖書館協會最佳推薦童書。 世界各地的傳說，都有傳達先人智慧的意涵，或聰明；或勇敢。來自非洲的古老傳統故事「Mufaro’s Beautiful Daughters」，試著用簡單的故事來讚賞懂得仁愛、實踐仁愛的人。

故事內容：

Mufaro有兩個美麗的女兒，姊姊Manyaro的脾氣大；妹妹Nyasha溫柔婉約，善於園藝，還有一隻青蛇朋友守護她園裡的農作物。一天，偉大的國王傳來選皇后的消息，Manyaro迫不及待地在當天晚上啟程。一路上，她遇到飢餓的小男孩，卻不給施捨；聽見樹精的忠告，卻不遵守…。當太陽從東方升起，村子裡的人開始尋找失蹤的Manyaro…。

Mufaro是否可以找回他心愛的女兒？偉大的國王是否可以尋得一個才能兼備的皇后幫助他統治王國，就請讀者和我們一起分享這個愛與喜樂的故事。作者特別考察非洲當地的景觀和服飾，將之入畫，讀者可在閱讀中進入非洲古老的風光，體會天人合一的生活。