k.ntxio3Yd2kxBpzu4.avg.jpg

本書是羅勃.麥羅斯基(Robert McCloskey)的作品,最早在1941年出版,於1942年榮獲卡德可特插圖獎(Caldecott Medal)。至今已在世界各地熱賣超過二百多萬本,受世界各地的大小書迷喜愛。

 

 

Ol4JhsN8lSvV6Zti4orLmg.jpg

 

 

內容描繪野鴨 馬拉 太太(Mrs. Mallard)在波士頓城外的查理士河中小島上生了八隻小鴨。當小鴨學會走路後, 馬拉 太太要帶他們走回波士頓大眾花園(Public Garden)去和牠們的鴨爸爸住在一起。他們一家人要如何穿越城內交通最繁忙的街道和十字路口呢?

 

ducklingspg46-47_custom-8c2b8fd4e8494177837c3537339224efc25b5969-s900-c85.jpg

結果是胖胖的母鴨帶路,小鴨們一隻緊跟著一隻排成一路隊,牠們走在車輛繁多的街頭真是險象萬生。當牠們走到一處交通繁忙的十字路口時,被好心的警察先生發現,他忙著擋住急駛的車輛,讓母鴨帶著小鴨安然的到大眾花園的新家和鴨爸爸團聚。

 

 

這本書不但為作者得到美國最佳兒童繪本獎,也讓波士頓大眾花園成為非常有名的景點。麻州政府還立法為官方兒童讀物。

0121_womens-march17.jpeg

 

做為本故事背景的波士頓市,更是全心全意擁抱這個故事,在1987104日 ,在大眾花園豎立了鴨媽媽 馬拉 太太及八個鴨寶寶的青銅雕像,最高的鴨媽媽高0.97米 ,排成一列的鴨隊伍全長10.67米 ,從此變為熱門景點。

TF1wNmjoLdWcsTdAmiAUoA.jpg

cf259361e3a8328800ac209a22315c03.jpg

 

061713bruinsstatuemh06.jpg

 

1978年,波士頓市每年在五月的母親節時都會舉行『年度讓路給小鴨子大遊行』,大人、小孩都打扮成鴨子的樣子,仿照鴨媽媽和小鴨子當年的路線,從查理士河畔遊行到大眾花園的雕像前。

 

I1wnk.0NguzGHXHyjbFN.Q.jpg

 

HFvIhAQQeOZ8Lm9R7bmNsg.jpg

有人會裝扮成那位指揮交通的警察伯伯,在大遊行時跟鴨子小朋友們合照。

 

 

DmObWM3QB6YPLScAhJ.c1w.jpg

ruuQRD_XHb6eGdhAEGOx.w.jpg

8h8hUBlXEnIKj7unYU2MDA.jpg

duckling-day-parade-boston-public-garden.jpg

 

 

1991730日 「裁減戰略武器條約」行時,前美 國總統 夫人芭芭拉布希(Barbara Bush)還送了一套複製品給蘇聯第一夫人賴莎戈巴契夫(Raisa Gorbachev),安置在莫斯科的諾佛德維基公園(Novodevichy Park)。很可惜的在200026日 ,有三隻小鴨子被人破壞偷走,竊賊為了把青銅當廢金屬賣,而把銅雕像的鴨腳切斷,偷走鴨子。母鴨和兩隻小鴨不見了,在白白的雪地上留下六隻可憐的小鴨和鴨腳,看了真讓人心疼。直到2000年九月舉行重置典禮,由蘇聯總理戈巴契夫主持,重新安置至今。

4d6dffa901224802370735.jpg

.UmHOLzpSwt4hOsCgylV6w.jpg

莫斯科公園內的銅像

 

本書在1940年代出版,那時還沒有女權主義運動,在這個時代的許多書都是男性主導的社會,而「讓路給小鴨子」這本書卻和其他書不同。作者羅勃.麥羅斯基把母鴨 馬拉 太太描繪成「具獨立且非柔順的女性特質」,當鴨爸爸為了一個有疑問的目的離開時, 馬拉 太太獨立撫養鴨寶寶,母鴨被描繪成不必依賴男性支援的,有能力的女性,因此有些評論家認為本書為「前女權主義」作品。

 

 

 

 

根據著名的兒童畫家Robert McCloskey在一九四一年所出版的「讓路給小鴨子(Make Way for Ducklings)」故事中主角所鑄的綠頭鴨青銅雕像。這一群由名雕塑家Nancy Schon所鑄的鴨媽媽美拉太太與牠八隻可愛的鴨寶寶,昂著頭搖搖擺擺姿態生動的矗立在公園一角的石頭路面上,不但是許多小朋友最喜歡又摸又騎的大玩具,也是波士頓市民最親切的好朋友,而清靜優雅的大眾花園也是波士頓最有人情味的空間之一,除了讓日日忙於工作的人們得以重新回歸到大自然懷抱之中,也成了激發無數藝術家、小說家創作的題材,更是攝影師的最愛,不少炙手可熱的明信片都以拍攝這裡為景點。

 

qcmQPVozktJbLoVT_b8gJw.jpg

大雪覆蓋下的馬拉鴨子一家,「鴨步蹣跚」。

 

BWTPbNlNQbv_FviQ9k5WOA.jpg

2003年聖誕節,白宮以「Make Way for Ducklings」為佈置的主題。

 

 

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()