All About Japan.png

 

年賀狀的由來

新年時期提著禮物親自挨家挨戶拜訪,稱為「年回」,社會複雜化,親友分布越來越廣,無法親自登門拜訪時,就改由賀年書信來表達新年寒暄及感謝,明治維新之後成立郵政制度,於明治五年開始發售明信片,大家漸漸開始大量使用明信片來寄送賀年心意,最後成為了日本社會根生蒂固的文化習慣了。

 

年賀狀5.jpg

 

年賀狀的歷史

1870(明治3):創設郵政制度

1873(明治5):首次發行郵政明信片

1900(明治33):新郵政法通過,可私製明信片

1905(明治38):所有郵局設置「年賀郵便物特別取扱」

1923,1926(大正1215):關東大震災、大正天皇駕崩,取消賀年郵件特別處理機制。

1935(昭和10):首次發行賀年郵票

1940(昭和15):中日戰爭時局動盪,取消賀年郵件特別處理機制。

1941-1945(昭和16-20):太平洋戰爭,廢止年賀狀制度

1949(昭和24):發行附獎券郵政明信片

1975(昭和50)前後:盛行自行印刷年賀狀

1989(平成元年):發行世界首創附獎券郵票

1997(平成9):件數達到37億件最高峰

年賀狀4.jpg

 

年賀狀的寄送時間

約十月底開始販售

→約1215日開始接受投函(正面要有年賀兩次的才會在元旦當天幫你送達)

1225日前投函完成(會有專屬郵筒如下)

11日年賀狀寄抵

17日前(松之內)寄抵尚不失禮儀

年賀郵筒.jpg

 

年賀狀的表面與裏面及書寫架構

表面:

正中央為收件人的名字,右方為收件人地址及郵遞區號。左方為寄信人地址及姓名。記得郵票下方要有紅色年賀兩字,才會被歸類為年賀狀,並在元旦當天被寄達收件人處。

年賀狀1.jpg

裏面:

賀詞—謹賀新年、恭賀新年、賀正、迎春等

芳情—昨年承蒙您的照顧(昨年はありがとうございました)

交誼—新的一年也請多多指教(今年も宜しくお願い致します)

日付—年號日期(西元年或日本年都可以,但不要重覆)

 

年賀狀2.jpg

 

年賀狀的注意事項

1. 書寫賀詞不需加標點符號,且賀詞擇一寫就好不要重覆,給長輩或上司的要用四字的賀詞較有禮貌。

2. 去年為忌諱之語,要用昨年旧年中

3. 直式書寫時,數字要用漢字數字。

 

特殊的年賀狀

1. 可以抽獎的年賀卡—賀年的專用明信片上有寫著「お年玉」的抽獎號碼。1月中郵局會公布當選號碼,如果中了的話,還有獎賞可以拿呢。

 

年賀狀3.jpg

 

2. 東京奧運版,加入吉祥物「未來永遠郎(Miraitowa)」和「染井吉野櫻(Somei Yoshino)」。 

 

年賀狀7.jpg

年賀狀6.jpg

 

3. 手工、電子年賀狀之製作。由APP或印刷廠接受訂製出個人化的年賀卡。

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()