陽光英文繪本讀書會

巴黎的下水道系統

1.塞納河-巴黎

塞納河是法國第二大河，也是巴黎的母親河，大約西元前250年，一個叫「巴黎」的部落在塞納河西岱島（又稱西堤島在第一區）上定居，巴黎就是以西岱島為中心向外發展起來的，也就是在這個島上，坐落著法國大文豪雨果筆下的巴黎聖母院。

塞納河從巴黎到入海口英吉利海峽365公里的河道，落差只有26米，水流緩慢，不利於洩洪。從歷史文獻看，巴黎沒有淹水的記錄，這要歸功於巴黎的下水道系統。

 2.下水道建設者的名字被刻上艾菲爾鐵塔

巴黎的下水道並不是世界上最古老的下水道，世界上最古老的下水道當屬義大利羅馬下水道系統。羅馬人統治法國時期，把排水工程推廣到巴黎。

1805年，巴黎市政工程總監布呂•內梭帶領20人全面考察了巴黎下水道。對巴黎下水道進行疏通排汙，測量、標注污水入口及鐵柵欄和道口，標記各支線管道和水流分叉點，計算各儲水池的大小，畫出主管道分出的小管道的佈局，測量管道的高度和寬度，測定每個入水口的座標。這次考察歷時七年，考察期間，還對巴黎下水道系統進行了改建和擴建，並給整個下水道網路增加了消毒淨化措施。為紀念布呂•內梭對巴黎下水道建設作出的貢獻，巴黎第13區的一條520米街道就以他的姓命名為「布呂內梭路」。

1878年歐仁•貝爾格朗擔任巴黎下水道擴建總工程師，對巴黎下水道系統進行了大改革，使巴黎的供水能力翻了一番，讓供水管道也從下水道佈設，從那個時候開始，一個嶄新的蓄水池系統成為巴黎地區的飲用水來源，而老舊系統則用來清洗巴黎的街道。幾乎所有街道和巷子下面都有下水道，這是世界城市建設史上的一大奇跡。這個系統仍然是目前巴黎供水系統網路的一部分。巴黎的下水道系統是一套綜合系統，有排水和供水兩個系統，而供水系統又分為飲用水和非飲用水兩個子系統，非飲用水用於沖洗馬桶、沖刷街道、澆花澆樹澆草，以及一些工業用途。
為了紀念歐仁•貝爾格朗在巴黎下水道規劃建設上取得的偉大成就，他的名字被刻在艾菲爾鐵塔上（鐵塔上共刻著72名法國傑出人物的名字）。

3.下水道在巴黎人眼中的重要性與國防相當

在19世紀中葉以前，巴黎下水道直接將污水排放到塞納河，而塞納河同時又是巴黎市民的飲用水源，這就造成塞納河的污染。於是，人們發明了糞便分離機器，用泵把糞便從下水道裡抽出來，運往郊外曬乾後做成糞肥，賣給農民。

起初法國人對人的糞便做肥料不放心，巴黎市政府開墾出一塊6公頃的土地作草場，用人糞施肥，然後把草餵奶牛，用這些奶牛產的牛奶製成黃油。黃油經實驗室化驗分析後認為沒任何問題，這才在農田裡地推廣使用人糞做肥料。

1894年，巴黎政府規定，巴黎所有飲用水供應、廢水排泄均應採用封閉形式，避免對飲用水造成污染，法國人把公共衛生防疫看得像國防一樣重要，正因為有這種擔憂和重視，巴黎人才下決心徹底改造下水道系統，下水道的污水和雨水未經處理不得排放到塞納河。目前，巴黎在周邊地區共有六座汙水處理廠。這些汙水處理廠把從巴黎市排出的污水進行淨化處理，處理過的水或排放到塞納河，或返回到下水道的非飲用水系統，而讓淤積的污泥發酵產生沼氣發電。

4.下水道全長2417公里，市政用管道都在裡面走

為維護現有下水道管網並改善其功能，1991年，巴黎提出了投資1.52億歐元、歷時五年的巴黎下水道系統現代化改造計畫。1999年，巴黎實現了對城市污水和雨水的100%的處理，而且雨水與污水分別處理。

根據2006年巴黎市政府提供的資料，巴黎下水道系統總長度為2417公里(包括排水道、集水道、支水道、連接水道、溢洪道、管道)。約有2.6萬個下水道蓋、6000多個地下蓄水池和1300多名下水道維護工人。

在巴黎，很少見到街道施工，因為鋪設、維護煤氣管道、電纜（通訊電纜、光纜、交通信號燈控制電纜）、自來水管等都在下水道裡作業檢修即可，根本用不著挖開路面。

5.下水道維護及功能

巴黎下水道的清汙工作，有現代化的高壓水槍、清汙車，也保留傳統的清汙船、清汙球。巴黎每年從下水道清理出大約1.5萬立方米的固體物。
（清汙球是木制的，直徑比管道小些，將清汙球放入管道導致管道過水空間減小，木球與管道壁之間的水流流速增加，以此來沖刷管道上的污垢。）

再有就是洩洪、防洪。巴黎下暴雨時，如果下水道排水能力不足，則啟動必要的溢洪管道將雨水直接排放到塞納河，以此來避免發生淹水。如果塞納河上游持續降雨導致巴黎塞納河水位上漲，河水就會順著下水道回流，在這種情況下，通向塞納河的下水管道出口全部封閉，啟動抽水機把城區的雨水排到塞納河。

6.巴黎下水道博物館

巴黎下水道在19世紀末就對外開放。過去人們乘坐船或小火車參觀，從1975年起，專門開闢了一條約500米長的下水道作為博物館，遊客從一個下水道井口順著旋梯下去，就可參觀從高盧時期至今各個時代的下水道發展建設及下水道工人的作業情況。

巴黎下水道博物館位於巴黎第7區的阿爾瑪橋附近，每年有10萬遊客來到這裡參觀，每週除了星期四和星期五外均開放，開放時間夏季為上午11點至下午6點，冬季為上午11點至下午5點。

7.不慎把小物件掉進下水道裡均能找到

在洗衣、做飯以及方便時，或在街道徒步及路邊購物時，不小心把首飾、手錶、錢包、信用卡、鑰匙、手機等物件掉進了下水道，出現這種情況只能束手無策，追悔莫及。但如果這種情況發生在巴黎，根本不用著急，打一個電話，落入下水道的物件就會給送回來。

巴黎的下水道系統基本上是對地面道路的鏡像複製，下水道的命名編號與地面街道相對應，這既便於下水道工人對下水道進行維護，也便於為市民及遊客提供尋物服務。

巴黎有個下水道服務隊，全年365天、全天24小時為公眾提供尋找落入下水道物件服務，不管什麼物件掉進下水道，打一個電話，告訴對方你在地面上的街道和建築的門牌號碼，失物即可找回，而且是免費的。當拿到失而復得的物件時，只說聲「賣喝西」（法語「謝謝」）就足夠了。

巴黎下水道失物找回電話號碼是0144752275，也可打巴黎市長熱線電話3975轉下水道服務隊。讀者最好能記下這兩個電話號碼，當你到巴黎旅遊時，也許能用得到。