---

Aled Jones: 威爾士歌手、昔日童星、如今電視節 目主持人阿列德·鍾斯Aled Jones與22年前的自己重唱電視劇“雪人”的主題曲《Walking In The Air 空中漫步》選自2006年11月26日發行的《You Raise Me Up: The Best of Aled Jones》

資料來源:  http://mymedia.yam.com/m/2489796


 We're walking in the air 我們,漫步在雲端 


We're floating in the moonlit sky 沐浴在月光下 
The people far below are sleeping as we fly
遠方的人們在我們腳下沉睡 
I'm holding very tight
我緊握著
I'm riding in the midnight blue
在藍色的星空中漫遊 
I'm finding I can fly
原來,我能夠飛 So high above with you 和你一起高高的飛在天上 
On across the world
飛過這個世界 
The villages go by like dreams
村莊像夢境般在眼前飛過 
The rivers and the hills
還有河流與小山 The forests and the streams 森林與小溪也轉眼即逝 
Children gaze open mouthed
孩子們張著嘴凝視 
Taken by surprise
讚嘆著 
Nobody down below believes their eyes
不可置信地望著我們 
We're surfing in the air
我們,在星空中自在遨遊 
We're swimming in the frozen sky
在寒冷的星空中游泳 
We're drifting over icy mountains floating by
穿梭在凍結的山峰之間 
Suddenly swooping low
剎那間墜入 
On an ocean deep
深深的海底 
Rousing up a mighty monster from his sleep
喚醒了沉睡的怪物 
We're walking in the air
我們,漫步在雲端 
We're dancing in the midnight sky
在午夜的天空中起舞 
And everyone who sees us greets us as we fly
看見的人們都在我們飛過時向我們問候 

彩風的英國動畫《雪人》(The Snowman) 是英國作家雷蒙布力格(Raymond Briggs) 的作品。 他在1978年以彩色鉛筆繪出了170 格的連環圖畫,親切的描述一個小男孩與雪人間真摯的友誼與一段不可思議的旅程。雷蒙布力格只用圖畫沒有任何文字呈現故事,但色澤溫暖的色鉛筆所傳遞出來的 訊息,卻是文字難以言喻。 1982年這個故事被英國BBC製作成一部二十九分鐘長的動畫,動畫裡沒有對白, 完全以悅耳動聽的音樂來搭配故事的節奏。著名的英國配樂作曲家霍華布萊克(Howard Blake)以音樂取代了語言, 將音樂與動畫情節配合得天衣無縫,為這部動畫增添更多的溫馨與甜美。主題曲「Walking in the Air」,旋律優美,由聲音清亮的英國男孩亞力瓊斯(Aled Jones) 詮釋,歌聲環繞在三度空間裡,清新雋永,令人回味無窮。
創作者介紹
創作者 陽光英文繪本讀書 的頭像
陽光英文繪本讀書

陽光英文繪本讀書會

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()