故事大意:


  古老中國皇帝的御花園裡,有一隻名聞遐邇的夜鶯,大家都盛讚牠的歌聲是全中國最美妙的事物,而皇帝卻不知道自己的御花園中有這麼一隻非凡的鳥,於是命令太監總管將夜鶯帶來晚宴中獻唱,當外形毫不起眼的夜鶯為皇帝及滿朝文武百官唱出美妙動人的歌聲後,皇帝感動地流下眼淚。此後,夜鶯便留在皇宮,夜鶯的歌聲成了全國百姓最喜歡談論的話題。有一天,皇帝收到日本皇帝送來的機器夜鶯,它全身鑲滿了鑽石以及紅藍寶石,只要將它上緊發條,它就會唱出如時鐘滴答規律的悅耳歌聲,皇帝及所有朝臣都沈醉在新來的機器夜鶯的歌聲裡,就連夜鶯飛離皇宮回到牠的樹林,他們也都沒有人發現。就這樣,人們轉而愛上機器夜鶯,它的外表華麗眩目,它的歌聲規律迷人,而真的夜鶯則被皇帝頒旨永遠流放。


  一年多後,當人們對機器夜鶯的歌皆能朗朗上口時,機器夜鶯也因為不堪大量使用而壞掉了。而皇帝病重地獨自睡在寢宮裡,他彷彿看見死神壓在他的胸口上猙獰,四週都是詭異訕笑的臉孔,皇帝性命垂危地掙扎著,他祈求機器夜鶯為他唱歌,渴望音樂來幫他趕走這一切駭人的幻覺。就在此時,一陣美妙怡人的歌聲從窗口的枝頭傳進來,原來是離去的夜鶯回來為生病的皇帝歌唱,皇帝在天使般的歌聲中逐漸恢復血色,心中的恐懼與幻覺也如煙般消失,他對夜鶯說:「我要如何報償妳呢?」夜鶯說:「您第一次聽我唱歌時所流下的眼淚,就是對我最好的回報了!」從此以後,夜鶯就自由地在皇宮來去,除了在窗外的枝頭為皇帝歌唱,也為貧窮的漁夫、農人撫慰心靈。


讀後心得:


1.Cecilia--參加英文繪本班以來,第一次遇到文字這麼多的繪本。有沒有嚇到?~~老實說,有。印象中,還有同學問過,老師怎麼沒有發「生字表」?不過,認真看了一下,生字的確不多。但要一口氣看完,還是有點吃力,得分段進行。 


以精緻度來說,這本書裡的繪畫的確夠細緻。不過,在時代背景這部分,繪者顯然被我們的朝代給搞昏了。但是這增添了閱讀的樂趣,可以玩「大家來找碴」。


 


2.Laura--


        這本書的畫風蠻“國”的,雖然經過老師的解說後發現其中的不合理之處,但就一個外國人而言,能有此功力也算可以稱讚了。


        而在故事內容方面覺得嘲諷中國人(亞洲人)的地方太多了,感覺不太舒服,也反應了一直以來西方文化對東方人的歧視及排擠。但也必需承認它的確說中了某些中國人的“要害”,比方說對稀有珍貴的東西老是想要佔為己有;比方說某種程度的自以為是及愚昧無知。希望我們能破除這樣的刻板印象,讓世界對我們另眼看待。


 


3.Annabel--


        我相當喜歡這類風格的作品, 中國的故事加上不怎麼明白中國的作/繪者,這樣的組合好像在閱讀上加了幾分樂趣~


 


        不過最重要的回歸到內容本身, 我一直都認為自然是一切美好的根源,人類想要藉由機械複製自然, 取代自然, 就好比古西洋文學當中想建造可通天的巴別塔一樣異想天開>   


 

創作者介紹
創作者 陽光英文繪本讀書 的頭像
陽光英文繪本讀書

陽光英文繪本讀書會

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()