陽光英文繪本讀書會

網址: http://tw.mojim.com/tw100264x29.htm

【 Chariots Of Fire[溫柔火戰車（紅伶心事Ⅱ）] 】【 英語 】【 1990-12 】  -- 黃鶯鶯( 黃露儀 )

WALKING IN THE AIR(Taken From The Animation Film'Snowman')

Arranger:Ricky Ho

We're walking in the air
We're flowing in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly as high above with you

On across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills, the forests and the streams.

Childen gaze open mouthed
Taken by surprise,
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Nobody doun below believes their eyes.

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy mountains floating by.

Suddenly suooping low
On a ocean deep,
Rousing up a mighty monster from his sleep.
We're walking in the air
We're dancing in the midnight sky
And everyone to see us greets us we fly

歌詞中英對照

摘自:

http://www1.iwant-radio.com/a-b0028/?sn=a-b0028_20021002_01

WALKING IN THE AIR
漫步在空中
(Written by Howard Blake)

We're walking in the air
我們在天空中漫步
We're floating in the moonlit sky
我們飄浮在月光明亮的天空裡
The people far below are sleeping as we fly
在我們飛翔的時候，遠遠底下的人們都在沈睡著

I'm holding very tight
我緊緊的抓著你
I'm riding in the midnight blue
我馳騁在午夜的藍天裡
I'm finding I can fly so high above with you
我發現我可以跟你在一起飛得如此的高

Far across the world
遠遠的飛過這世界
The villages go by like dreams
村莊一個個像夢一般的過去
The rivers and the hills, the forests and the streams
還有河流與山丘，森林與小溪

Children gaze open mouthed
孩子們瞠目結舌的看著我們
Taken by surprise
完全被驚訝征服
Nobody down below believes their eyes
底下的人們沒有誰能相信他們的眼睛

We're surfing in the air
我們在天空中衝浪
We're swimming in the frozen sky
我們在冰凍的天空裡游泳
We're drifting over icy mountains floating by
我們飛越了漂浮而過的冰山

Suddenly swooping low
突然間底下有什麼跳起來
On an ocean deep
在那深深的大海上
Rousing up a mighty monster from his sleep
飛起了一個從睡夢中醒來的巨大怪物

We're walking in the air
我們在天空中漫步
We're dancing in the midnight sky
我們在午夜的天空裡跳舞
And everyone who sees us greets us as we fly
而每一個看見我們飛過的人都向我們打招呼