close

The Funny Little Woman.png

大意(by Cecilia

在古老的日本,有一個愛笑、而且喜歡做飯糰的小婦人。有一天,一個做好的飯糰滾到地上時,地面突然裂開一個大洞,滾動的飯糰掉進洞裡去,追著飯糰的小婦人也跟著跌進地洞裡,然後一路追飯糰去了。

首先,她遇到了地藏王菩薩,他們警告小婦人不要追了,因為前面有妖怪。小婦人不聽,還是往前追,後來,她真的被妖怪捉回去。妖怪給她一個會變出米的魔法木杓子,要她幫忙煮飯。

雖然落入妖怪手中,愛笑的小婦人還是喜歡「嘻嘻嘻」地笑。有一天,她想回家了,就趁機划走妖怪的船逃跑。但是,妖怪們卻一口氣喝光河裡的水,讓船卡在泥漿裡動彈不得。這時候,小婦人一個有趣的動作,讓妖怪們「嘻嘻嘻」一笑,把嘴巴裡的水都吐回河裡去了,小婦人就趕緊划船,帶著神奇的木杓回家去。

從此以後,小婦人用神奇的木杓做出更多的飯糰,成為全日本最富有的女人。

 

心得(by Irene

繪本的封面、封底背景即是日本天皇的十六瓣菊花家紋,透過老師的介紹下長知識了。原本我以為是小婦人從地底下爬出來,重見光明的意思,是代表陽光,結果卻不是;而是鐮倉時代,後鳥羽天皇把宋代中國織物上的菊紋鍛刻在刀上並定為皇室紋章,哇!上網搜尋一下,家紋有過百種式樣,多是植物、動物、器物等圖案,家紋為象徵門第出身的貴族紋章。繪者真得很用心,濃濃的日本味的故事,讓我從頭到尾讀得津津有味,記憶最深的仍是腦中迴盪著小婦人的笑聲 Tee-he-he-he”。

 

心得(by Vivien

樂觀的小婦人、無論遇到任何困境、都能抱持平靜心還是Tee-he-he-he故事結局很精采、連我也想擁有這支神奇魔法木杓子、1粒米變2粒、2粒變4⋯⋯人生真美好!Tee-he-he-he-he!

凡事樂觀、積極、平常心明天會更好!

arrow
arrow
    全站熱搜

    陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()