義大利佛羅倫斯


義大利概況


首都羅馬(Roma),人口約283萬,是古羅馬帝國的發源地。從8 世紀起,成為天主教中心。她最大的工商業城市是米蘭(Milano),其他著名的城市有,威尼斯(Venezia),佛羅倫薩(Firenze),那不勒斯(Napoli),都靈(Torino),熱那亞(Genova),巴勒莫(Palermo)等等。
義大利的各項觀光服務都很完善,不論是團體出遊、個人自助行,都能在各地的觀光局(EMIT)、車站、旅館及林立的資訊站等地得到滿意的服務。
義大利有三多:熱情男女多、雕像遺跡多、天主教堂多;不管你身在繁榮現代化的都市或人煙稀疏的窮鄉僻野,都可以感受到這些特質。雖然義大利 文是主要語言,但許多人仍略通英文,而且由於時常面對觀光客,即使語言不通,義大利人也頗能瞭解或猜測到你的需求。
有人說義大利的人民很熱情、天氣有點熱、東西很好吃,文化歷史很悠久,環境同樣是亂中有序,這一點在你到義大利大約一天,大概就清楚我在說什麼了。義大利人給外國人第一個印象就是非常主動地打招呼,而且從威尼斯一路往南走到拿坡裡,愈南邊是愈熱情。
南北狹長像靴子一樣的意大利,曾是羅馬帝國的所在地,在政治、藝術和建築上皆為後代留下不少豐功偉業,如競技場等,中古世紀時的文藝復興在此萌芽,米開朗基羅等大師在此地留下相當多的藝術瑰寶,像在羅馬市區內隨便一座噴泉就是大師名作。
義大利還有很棒的男高音和足球隊,至於常常被拿來當做電影主題的黑手黨,則是觀光客就算想碰到也很難接觸的。


 


 


 


 


 


佛羅倫斯被徐志摩徐志摩以義大利發音而譯成


 


以義大利發音而譯成「翡冷翠」的佛羅倫斯,就有如該名詞般予人珍貴、美麗和高雅的感覺。西方人則以其英文名 Florence,而予其「花之都」的別稱,也讓人有類似翡冷翠的聯想,且又多一分熱情的感覺。不論如何,如果要在義大利城市中挑選出一個最吸引人的城市,無疑地,佛羅倫斯一定會名列前茅;她雖沒有威尼斯因自然環境特殊而產生的地理性之美,卻因擁有豐富而珍貴的藝術氣質而流露出屬於人文知性的美。


目前人口380,058人的佛羅倫斯,不但是Tuscany省的省會,更是義大利最重要的文化、藝術、觀光之都。每年數百萬的觀光客,是佛羅倫斯財政收入的最大來源,由此興起的相關行業更提供了佛羅倫斯大部分就業人口工作機會,並使此地的工商業得以發展。


佛羅倫斯的榮耀


花都佛羅倫斯沐浴在陽光裡。那一天,從米開朗基羅廣場攝下的全景是超越時光的一幅名畫。街道就是一座「活的美術館」,呈優美弧形的山丘前,有紅褐色的屋頂、石砌的圍牆。街景由於光線的適中,而從金黃色到淡紫色,呈微妙的色調變化。跟500年前的文藝復興時期一模一樣。現在走在大街上,總覺得詩聖但丁、「萬能之人」達文西、一代大師米開朗基羅彷彿會從建築物的後面突然現身,擦肩而過。文藝復興就是「歐洲的青春」。青春的華麗與憂愁盡在其中。它的中心地就是佛羅倫斯-「春之都」。「你要知道,南方有個國度,是個檸檬花盛開的國土、黃金鋪成的國土」。北方人歌德唱出了他對義大利的憧憬。在陽光充沛的這個自由城市,有名無名的天才競相展露才華。以高雅的「百合」為市徽的這條街道,美麗的花園百花怒放。

 站在米開朗基羅廣場,是1994年的5月。從歌德的國家「德國」進入陽光國度「義大利」的第2天,我造訪了懷念的這座綠丘。是繼19811992年的第3趟。1981年仍寥寥無幾的義大利青年部員增加了50倍。櫻梅桃李、朝氣蓬勃的笑容,綻放得很耀眼。是個青春的義大利!我很高興這股邁向「人類之春」、「第二文藝復興」的鼓動。


文藝復興一詞的原義是「蘇生」,是「冬必為春」這股生命本然的作用力開花。
「春天」之前的義大利,戰亂頻傳,經濟與政治的危機不斷。黑死病造成大量死亡,無望的末世思想瀰漫。
 「要如何活下去?」黑暗之中,人們向古典找尋光明。那項「生存研究」促成了文藝復興。
 不久,世人很歡喜知道了,「人是一個小宇宙」!大宇宙是「無休無止的創造者」,仿它形象的人也是「要無限擴大自己」、「只要有需要,人沒有做不到的事」!
 於是,春天、春天、春天。
 波提齊利的名畫「春天」裡,象徵佛羅倫斯的「春天女神弗羅拉」戴著花冠和首飾,全身覆滿楚楚動人的花朵。女神佇立的綠色大地,也是花團錦簇。薔薇、草莓、雛菊、瞿麥、紫堇、勿忘草、矢車菊、燈籠草、銀蓮花、風信子、蒲公英 ……
 所描繪的,據說是在佛羅倫斯的原野上,實際綻開的近500種的花朵。
 「展現我所有的一切力量」!
 佛羅倫斯人比起風雅的「藝術家」,反而像是個「工人」。挽起袖子、露出胳膊,賣力工作。
 佛羅倫斯就是「什麼都肯做」的活力。「花朵」也是從「苦鬥」的泥沼中綻放。
 


來到廣場的邊緣,眼前是亞諾河。映照著晴空的永恆,綠寶石似的河水潺潺流著。藝術的生命長,權勢的生命短。所有光怪陸離的陰謀伎倆被時代潮流推往彼岸的今天,也只有注滿心血的文化是不老、不死。傾注心力的青春永不磨滅!佛羅倫斯就是「不朽的青春」!


 


佛羅倫斯是義大利托斯卡納大區和佛羅倫斯省的首府,位於亞平寧半島北部,是著名的歷史文化名城,是歐洲文藝復興運動的發祥地,並曾一度是義大利的首都(1865-1871),歷史上有許多文化名人誕生、活動於此地,比較著名的有著名詩人但丁、著名畫家李奧納多··文西、米開朗基羅、著名政治理論家馬基雅維利、著名雕塑家多納太羅等。1982年,佛羅倫斯歷史中心被列為世界文化遺產。


佛羅倫斯:背負著文藝復興的碩果,是著名的文化古城和藝術天堂,一個吸引大量國際遊客的旅遊城市。作為歐洲文藝復興時期的文化中心,佛羅倫薩給現代人留下了數不勝數的重要歷史建築和歷史珍品。米開朗基羅廣場、維其奧古橋和附近的比薩斜塔等均是最重要的瀏覽景點。



文藝復興百花齊放的佛羅倫斯(Florence)是義大利托斯卡納大區和佛羅倫斯省的首府,位於亞平寧半島北部
1
、學院美術館(Galleria dell'Accademia):藏有米開朗基羅的「大衛像」、四座未完成的「奴隸像」、第二座「聖母哀子像」和其他佛羅倫斯藝術家的作品。對街有家不錯的書店和海報點,可順道一訪。

2
、百花大教堂(The Duomo):百花大教堂是佛羅倫斯的地標,外觀以粉紅色、綠色和奶油白三色的大理石砌成,展現著女性優雅高貴的氣質,故又稱為「花的聖母寺」(Santa Maria del Fiore)
百花大教堂是1296年由Arnorfo di Cambio負責建造的,中央巨大圓頂是由名建築家布魯內勒斯基 (Brunelleschi)所建造的第一座文藝復興式圓頂,共花了十四年的時間才完成,是文藝復興圓頂建築的楷模。米開朗基羅在計畫設計聖彼得大教堂的圓頂時曾說過:「我可以蓋個比翡冷翠教堂圓頂更大的圓頂,但絕無法及上它的美。」
3
、喬托鐘塔(Campanile di Giotto):百花大教堂旁邊的82公尺 高塔,由建築家喬托於1334年開始建造,外觀是一個四角形的柱狀塔樓,把粉紅、濃綠和奶油三種顏色,以幾何學的配色方式調合,和旁邊的百花教堂十分和諧,底部還有精緻的浮雕,內部有樓梯可達頂部,共有290階。

4
、 聖喬凡尼禮拜堂(Battistero di San Giovanni):面對百花大教堂的八角形教堂,建於五世紀到八世紀間,是托斯坎尼地區羅馬式建築的代表。

5
、烏菲茲美術館(Uffizi Gallery):這是義大利文藝復興的藝術殿堂,珍藏達文西喬托(Giotto)、拉斐爾、提香(Titian)、魯本斯(Rubens)、卡拉瓦喬(Caravaggio)、米開朗基羅、和波提且利(Botticellis)等人的傑作。重要作品有波提且利的「維納斯的誕生」「春」;達文西的「三博士的朝拜」;拉斐爾的「金翅雀的聖母」和米開朗基羅的「聖家族」等名作。

6
、國立巴吉洛美術館(Museo Nazionale Bargello):佛羅倫斯最偉大的雕像美術館,收藏1417世紀托斯坎尼地區雕刻作品而聞名。這裡收藏有多納太羅的「大衛像」-中世紀以來第一座男性裸體雕像;以及米開朗基羅年輕時的作品「未完成的達彼得像」「酒神像」等。

7
、米開朗基羅廣場(Piazzale Michelangelo):廣場位於亞諾河對岸,是眺望佛羅倫斯的最佳據點,廣場中央有米開朗基羅的大衛雕像的複製品,而位於它後面的就是美得令人怦然心動的浪漫主義教堂San Miniato

8
、維琪奧王宮(Palazzo Vecchio):這座防禦完整的宮殿內部曾是麥迪奇(Medici)家族的住所,米開朗基羅的「大衛像」從1873年來一直守候在門口左側,不過現在所見是仿作。二樓大廳堂是共和國政府的大會議場,兩側的壁上有米開朗基羅的名作「勝利」。王宮前是佛羅倫斯最熱鬧的西紐利亞廣場(Plazza della Signoria),「祖國之父」柯西摩.麥迪奇的騎馬雕像睥睨全場。鄰近王宮的集會所(Loggia dei Lanzi)有許多古代及文藝復興式樣的大理石人物雕像。

9
、維琪奧橋(Ponte Vecchio):建於1345年,為翡冷翠最古老的橋樑。Vecchio這個字是古老的意思。維琪奧橋上有二層樓的建築,以前是烏菲茲宮通往隔岸碧提王宮的走廊。橋上兩邊都是特產品的專賣店,商店的背後伸展到河上,特產店以販賣寶石和貴重金屬為主。


 



義大利美食: http://www.italytravel.com.tw/?p=16#more-16

1)
義式料理:北部米蘭的奶油海鮮、奶油鮮肉燴飯相當有名。托斯卡尼地區,則有著全球知名的翡冷翠牛排以及新鮮青豆。羅馬盛產松露以及和鮮美的豬肉、羊肉,所以當地的烤乳豬、香腸以及各種美味的義大利麵相當有名。尤其市場裡面的牛肚三明治幾乎可以算是當地最有名的攤販美食


2)
義式冰淇淋:不論在威尼斯或是翡冷翠,絕對不能錯過世界知名的義大利冰淇淋,傳統的口味香濃滑口,用新鮮水果製造而成的冰淇淋,吃起來的口感有點像是台灣的搖搖冰,還有添加優格先吃法,每一種都讓你有新奇的感受。

3)
義式咖啡及甜點:義大利人可以說是嗜咖啡為命,當地的咖啡館甚至比教堂還多,在各種各劇特色的咖啡館品嚐咖啡,不喝咖啡的人還可以嚐嚐手工點心以及其他的甜點,義大利傳統的提拉米蘇可絕對不要錯過。

另也可參考下列義大利餐廳網站:

http://www.papagiovanni.com.tw/
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!WzdeU 2G AGRTnQP8EssdrPA--/article?mid=375


 



 

 


 


 


 


萬聖節的由來



萬聖夜Halloween)在每年的10月31,是西方世界的傳統節日,主要流行於北美不列顛群島澳洲紐西蘭。當晚小孩會穿上化妝服,戴上面具,挨家挨戶收集榶果。華語地區常將萬聖夜誤稱為萬聖節


萬聖夜英文稱之「Halloween」,為「All Hallow Eve」的縮寫,是指萬聖節All Hallow's Day)的前夜,類似於聖誕夜被稱為「Christmas Eve」。「Hallow」來源於中古英語halwen,與holy詞源很接近,在蘇格蘭加拿大的某些區域,萬聖節仍然被稱為「Allhallowmas」,意思是在紀念所有的聖人(Hallow)那一天,要舉行的彌撒儀式(Mass)。


萬聖夜通常與靈異的事物聯繫起來。歐洲傳統上認為萬聖節是鬼魂世界最接近人間的時間,這傳說與中國盂蘭節類似。美國明尼蘇達州阿諾卡Anoka)號稱是「世界萬聖節之都」,每年都舉行大型的巡遊慶祝。


萬聖節的由來
(應用外語中心 林茂竹編撰)


每年 十月三十一日 晚上為西方的重要節日萬聖節前夕(Halloween),俗稱西方的鬼節。在萬聖節前夕人人往往戴上各種妖魔鬼怪的面具,身著奇裝異服,大人或參加遊行(parades),或舉行派對(parties)玩各種遊戲(games),小孩則手提傑克南瓜燈籠(Jack-o-lantern),挨家挨戶去要糖果或搗蛋(Trick or Treat !)。成群結隊的小孩如果要不到糖果或零錢,他們往往會把該戶的大門門把塗上顏色,或在大門口撒尿,或在窗戶玻璃上塗鴉,或把人家的貓塗成紅色等,搗蛋的方式形形色色,不一而足。Halloween一字起源於羅馬天主教(the Roman Catholic church)和英國國教(the Anglican Church)。在第九世紀的英國, 十一月一日 為萬聖節(All Hallows Day,亦即All Saints Day),用來紀念所有的聖徒(saints)。顯然,Halloween一字係由Hallows(聖徒)與eve(前夕)合併而來。十一世紀時,歐洲則把 十一月二日 訂為萬靈節(All Souls’ Day)以紀念所有的亡靈。
萬聖節最早可遠溯至公元前第五世紀愛爾蘭凱爾特族人(the Celts)的宗教習俗。對凱爾特族人而言,每年 十一月一日 為新年。 十月三十一日 為一年的最後一天,他們在這一天祭拜太陽神(sun god),慶祝五穀豐收;此外,除夕這一天代表夏季正式結束,以及漫長的寒冷與黑暗的開始。凱爾特族人在這一天要祭拜死神(god of the dead)以及亡靈(souls of the dead)。他們相信在除夕夜,死神將會把鬼門打開,允許所有死者的靈魂回到人間,亡靈常以黑貓、巫婆或各種鬼魂的樣子出現,同時,各種惡靈也會漫遊人間。為了安撫飄泊的亡靈,凱特爾族人的祭司會燃燒人體作為活祭,或念符咒等以超渡亡魂。
有一種說法是,在前一年去世的死者脫離軀體的靈魂會回到人間,主要目的在尋找活人的軀體在次年附身(possess),這是它們尋求來生(afterlife)的唯一希望。但是在世的活人都不想被附身,所以他們在 十月三十一日 夜晚,大家都戴上各種恐怖的面具,披上漆黑的長衫,裝扮成各種牛鬼蛇神,一方面用來嚇走惡靈,二方面讓鬼魂認不出他們來,誤以為見到同類,不會加以傷害。如果有些人不幸被附身了,傳說凱爾特族人會把他們綁在火刑柱(stake)上燒死,以教訓附身的惡靈。然而有些凱特爾族的史書揭穿火刑柱的真相,認為那只是神話(myth)而已。
凱特爾族人早期祭拜太陽神與死神的各種習俗後來流傳到歐洲大陸以後,逐漸被基督教文化所吸納,不過其宗教意義也逐漸淡化,人們化妝成各種幽靈,鬼魂或女巫等活動只是更具儀式或慶典上之意義而已。
到了一八四零年代,愛爾蘭的移民逃離國內的馬鈴薯饑荒,於是把萬聖節的習俗傳入了美國。當時新英格蘭(New England)人最喜歡的惡作劇很多,例如把別人的戶外簡易廁所(outhouse)傾倒,或拆除別人圍牆大門上的鉸鏈(hinges)等。
請客或搗蛋(trick-or-treating)的習俗據說不是起源於凱爾特族人,而是起源於第九世紀歐洲的一種習俗名叫「慰靈」(souling)。在 十一月二日 萬靈節那天,早期的基督徒會到各村莊乞討由無子葡萄乾製成的方形麵包名叫「靈魂餅」(soul cakes)。乞討者乞得愈多靈魂餅時,他們則會為施捨者死去的親人愈深切地禱告。根據當時的信仰,人死後會暫居於地獄邊緣(limbo)。死者的親人甚至陌生人所作的禱告,都可以加速死者的靈魂升天。
傳說傑克南瓜燈籠的習俗源自愛爾蘭的民間故事。當時有一位惡名昭彰的人名叫傑克,他喜歡酗酒與惡作劇。有一天傑克誘拐魔鬼爬上一棵大樹以後,他立刻在樹幹上刻上一個十字架的符號,於是把魔鬼困在樹上。經魔鬼哀求後,傑克就和魔鬼達成協議:如果魔鬼不再誘惑他,他就答應讓魔鬼從樹上下來。後來傑克死了,他不得進天堂,因為他常酗酒與惡作劇;也不得入地獄,因為他戲弄了魔鬼。他只能獨自提著一個由蕪菁(turnip)製成的燈籠不斷地繞著地球走,直到審判日到來。後來傑克燈籠的習俗傳入美國以後,蕪菁就被中空的南瓜(hollowed-out pumpkin)所取代了。



相關字彙與片語:
1. Halloween n.
萬聖節前夕 2. mask n. 面具
3. disguise v.
裝扮;偽裝 4. ghost n.
5. goblin n.
惡鬼;小妖精 6. Catholic adj. 天主教的
7. saint n.
聖徒 8. afterlife n 來生
9. possess v.
(鬼等)纏附,附身 10. parade n. 遊行
11. Jack-o-lantern n.
傑克南瓜燈籠 12. Trick or Treat ! v. 要搗蛋還是請客!
13. burn someone at the stake v.
用火刑燒死 14. lesson n. 教訓
15. debunk v.
揭發真相 16. myth n. 神話
17. witch n.
女巫 18. prank n. 惡作劇
19. relative n.
親戚 20. Heaven n. 天堂
21. folklore n.
民間故事 22. notorious adj. 惡名昭彰的
23. devil n.
魔鬼 24. Hell n. 地獄
25. turnip n.
蕪菁 26. ritual n. 儀式
27. appease v.
撫慰;安撫 28. harvest n. (農作物的)收穫
29. soul n.
靈魂 30. pumpkin n. 南瓜



 

 


 

    全站熱搜

    陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()