Rosie the hen went for a walk and got back in time for dinner.


Across the yard.


Around the pond.


Over the haycock.


Past the mill.


Through the fence.


Under the beehives.


 



母雞Rosie去散步


 Rosie的家在農場裡那棵結實纍纍的的蘋果樹下。這一天,她從早上到現在都在孵蛋。太陽就快下山了,在她的屋子旁邊,兔子正在吃草。


稍遠一點的樹上,松鼠跳來跳去的覓食,更遠一些的山羊也在草堆旁,準備用餐。農場裡的耕耘機和推車都已經休息了。


Rosie從雞籠走出來,悠哉悠哉地準備在農場裡散步,農場裡有很多農舍。她昂首走過農舍,經過三個裝牛奶的大桶子,走向一台推車,渾然不知身後有一隻覬覦她的狐狸正虎視眈眈的跟在後面 


她一派輕鬆的走在農舍旁那片有豐碩果實的果樹及充滿美麗花朵的院子裏。她太享受這一個人的美好時光,卻忽略了四周的環境,像樹上的鳥巢、路上的釘耙,以及悄悄跟在她身後的那隻賊頭賊腦的狐狸。


Rosie邁開大步開心的向前走,ㄍㄨㄍㄨㄍㄨ,狐狸偷偷跟在後面,沒想到狐狸竟然笨得撞到了釘耙。


饑腸轆轆的狐狸顧不得下巴的疼痛,繼續跟蹤Rosie來到池塘邊,蝴蝶受到了驚嚇在花朵上飛舞著;坐在岩石上的二隻小青蛙緊張的高舉雙手“呱、呱、呱”叫著,希望Rosie能注意到身後的危險。


但是她依舊邁著優雅的步伐前進,小鳥看到狐狸就立刻飛上樹頂,害怕的不敢出聲,心裡想:「我該…該…該如何警告Rosie呢?」。就在這個時候狐狸突然奮力向Rosie撲了過去……


噗通的一聲,狐狸掉進了池塘,青蛙嚇得跳的好高好高,小鳥也被嚇得趕緊飛離了樹上,只有Rosie仍然精神奕奕的繼續往前走。


Rosie 輕鬆的爬上稻草堆,正準備往下走,旁邊的兩隻小老鼠卻驚訝的看著他身後的狐狸,而狐狸則是目不轉睛地盯著前面的Rosie,就在這千鈞一髮,狐狸縱身一躍,眼看前腳就要撲到Rosie身上了……


「ㄙㄨㄚ、」的一聲,狐狸一頭栽進稻草堆裏,心想:“那ㄚ哩”(台語),兩隻老鼠嚇得趕快往下竄,在旁目睹一切的山羊,在心中暗笑著:”怎麼有這麼笨的狐狸ㄚ”。走下稻草堆的Rosie,昂首闊步的繼續往前走。


Rosie 悠閒的繼續往磨坊方向散步,笨拙的狐狸甩甩身上的乾稻草,亦步亦趨的跟在 Rosie 後面,當他們來到風力磨坊旁時,Rosie 的腳剛好勾住吊著麵粉的繩子。笨狐狸差一步就可以抓到 Rosie了,卻疏忽一大包的麵粉袋正在自己的頭上,一旁的土撥鼠看見這景象,不禁為狐狸擔心了起來,遠方的山羊心想:"God bless you 上帝保佑! "


狐狸心想:「這次妳可跑不掉了吧?!」牠繃緊全身肌肉,正準備奮力撲向Rosie時,勾在她腳上的繩子竟在此時鬆脫了,說時遲那時快,那袋麵粉就像瀑布般嘩啦嘩啦地全灑在狐狸身上,雪白的麵粉像一床厚重的棉被一樣,壓得狐狸動彈不得,連在磨坊後專心吃草的山羊,都被這一陣騷動給惹得忍不住哈哈大笑,而Rosie卻依然沈浸在牠的散步中毫無察覺,倒楣的狐狸只能再次眼睜睜地看著到口的”肥雞”愈走愈遠。


籬笆外的草地上,開著許多的草花,而蝴蝶呢?也正在享受著花蜜的芬芳,幾部推車上裝滿了一袋袋的玉米;Rosie很優雅地穿越籬笆的缺口,往蜜蜂房的方向走了去。而狐狸非常擔心她離開自己的視線,因此,使盡了的吃奶的力氣,往上一躍;但是用力過猛,變成頭下屁股上的好笑姿勢………眼看就要翻越籬笆…


心急的狐狸本想趁Rosie不注意,從籬笆的缺口撲向她,但這一次仍然又失了準頭,沒把Rosie撲倒,反而以"倒頭栽"(台語)的姿勢跌進了停在籬笆旁的推車裡。就在此時,Rosie完全不知道發生了這麼一件滑稽的攻擊事件,朝前方有著橘色屋頂的蜜蜂房繼續她的散步。


跌進推車裏的狐狸,狼狽掙扎著要離開,卻讓推車像一輛失控的汽車,順著斜坡一路往下滑,朝著一排蜜蜂房撞了上去,“踫、踫、踫”,完全束手無策的狐狸,只能眼睜睜的看著蜜蜂房就像骨牌一樣的倒下。而Rosie呢?原來她早一步就從容地從蜜蜂房底下穿梭過去!對背後狐狸所發生的慘事毫不知情。


蜜蜂驚嚇得全都衝出來了,成群地攻擊肇事的狐狸,狼狽的狐狸嚇得拔腿就跑,早就顧不得他的“肥雞”大餐了。而Rosie 依然哼著小曲的往前方走去,一點也不知道發生了什麼事。


這時天色已經晚了,Rosie準備回家吃晚餐,牠邊走邊想著:“等吃完晚餐後就該繼續孵蛋了,家裡的蛋這兩天應該就會孵出可愛的小鷄寶寶了!“


“今天的散步真是令人心情愉快啊!“


~ The End ~

文字原創:Cecilia、SarahLauraYvetteLilianBellaPeggySunnyPennyJoannaLinoMaySandy、Vivian
arrow
arrow
    全站熱搜

    陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()