目前日期文章:201911 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

120370.jpg

    小泉八雲1850627日-1904926日)是一位日本小說家,出生於希臘,原名派屈克·拉夫卡迪奧·赫恩Patrick Lafcadio HearnΠατρίκιος Λευκάδιος Χερν),1896歸化日本,改名小泉八雲

    赫恩於1850627日生於希臘愛奧尼亞群島萊夫楷地歐,後來就用萊夫楷地歐作為小名。他父親Charles Bush Hearn是愛爾蘭裔軍醫,於英國佔領愛奧尼亞群島時,留駐在那邊,和島上的希臘女子Rosa Antoniou Kassimati結婚。赫恩的祖先據說是中世紀的吉卜賽人。赫恩稍長便被父親帶到了愛爾蘭,進杜爾漢的烏瀉天主教會學校裏讀書。在他約7歲時,母親因為種族不同而被歧視,他就這樣被母親丟在愛爾蘭。後來父親也因為戰爭而死亡。在十九歲,因為生活困苦,旅行到英國。

    1890年赫恩前往日本,與島根縣松江中學的英語教師小泉節子結婚,後來歸化日本,在東京大學擔任英國文學教授,旅居日本多年,深愛著當地充滿魅力的文化和風土人情,從妻子的口中聽到許多日本民間故事,便著手以英文寫成短篇故事,集結成《怪談》一書。後來由平井呈一譯成日文,使他成為現代日本怪談文學的鼻祖小林正樹曾將故事裏的內容如「無耳芳一」、「雪女」拍成電影,繼續發揮怪談文學的影響力,導演黑澤明自承電影《夢》的靈感源自小泉八雲。

    小泉八雲精通英、法、希臘、西班牙、拉丁、希伯來等多種語言,學識淵博。其後半生致力推進東西文化交流,譯作和介紹性文字很多,在促進不同文明的相互瞭解上貢獻非凡。1904年,小泉八雲因冠狀動脈疾病死去。他的《日本與日本人》是研究日本人的重要著作。

120371.jpg  《怪談》,1904年初版

    明治時代的作家小泉八雲因《怪談》等作品而聞名於世。他是一位洞悉未來的思想家,留下了許多預言現代日本社會的言論。他的代表作《怪談》(Kwaidan)是一部不朽的文學名作其中收錄的《無耳芳一》(The Story of Mimi-Nashi-Hōïchi)和《雪女》等作品(Yuki-Onna)擁有眾多國內外讀者。赫恩不僅是一位傑出的作家,還是一位以犀利的目光看待物質文明的思想家,他曾發表過以下言論:

 

 

「日本的未來需要維持與自然共生以及簡樸的生活方式。」

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1563275381-4196795177.png

EXFonvrSToxZPs.jpg

對日本有了解的童鞋應該都知道,五月五日是日本的兒童節,也稱男孩節。這一天,日本全國各地都有懸掛鯉魚旗的風俗,隨風招展的鯉魚旗成為一道獨特風景。

「鯉魚旗」在日本文化中究竟又代表著什麼呢?日本男孩節的來歷是什麼?

關於日本男孩節的由來有很多種說法。

一種是說男孩節最初來源於中國的端午節,而中國人經常在端午節時使用菖蒲洗澡。

在日語中,"菖蒲"與"尚武"的發音相同。

為了使男孩子從小就能養成尚武的精神,這一天也漸漸演變成了日本的男孩節。

也有一種說法是:因五月份是害蟲破壞農作物的時期,農民們往往要扎一些形象兇猛的稻草人,插在田埂地頭,以消除蟲害。

到江戶時代,這種習俗逐漸演變成了五月五日的男孩節。

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()