A LONG TIME AGO, in a certain place in Africa , a small village lay


across a river and half day's journey from a city where a great king


lived. A man named Mufaro lived in this village with his two


daughters, who were called Manyara and . Everyone agreed


that Manyara and Nyasha were very beautiful.


很久以前,在非洲某個地方,河對岸有一個小村莊,從國王所居住的城市到小村莊有半天的路程.一個名叫慕法羅的男人與他兩個女兒曼亞拉,亞莎一起生活在這裡.每個人都知道她們是非常漂亮.



 




辛巴威共和國(英語:Republic of Zimbabwe,中國大陸、港澳譯作津巴布韋)



辛巴威:Zimbabwe


 


獨立日期:1980418日自英國獨立(原名羅德西亞)


 


地理位置:位於南部非洲內陸,周圍計有波札那、莫三鼻克、尚比亞及南非等四個鄰國


 


面積:390,580 平方公里(約台灣11倍大)


 


首都:哈拉雷(Harare)




國徽:圖案中間為盾徽。盾面上部是藍白相間的波紋,象徵辛巴威廣闊的水域;下部的圖案為舉世聞名的文化遺址“石頭城”(辛巴威在班圖語中是“石屋”或“石頭城”的意思),這是非洲古老文明的象徵。盾徽上端是五角星和辛巴威鳥及基座,寓意同國旗。鳥的基座旁有鋤頭等圖案,盾形下方的山坡上有玉米、棉花圖案,象徵該國豐富的農產品和礦產資源。盾徽兩側各有一隻辛巴威羚羊,底端的綬帶上用英文寫著“團結、自由、勞動”。


 



辛 巴 威
ZIMBABWE





1980年4月18日啟用 1:2 〔Tai Yu-liang〕 





國旗解說


國旗使用非洲色彩,紅色代表為獨立進行武裝抗爭而獻出的鮮血,黃色表示礦產資源,綠色則是大地、農業和大自然。左側有個帶黑邊的白色三角形,黑色象徵新的領袖,白色是對和平的渴望。三角形裡有一顆紅星與一隻「辛巴威鳥」,紅星象徵辛國的國際展望;辛巴威鳥是在辛國古代的遺跡中發現的雕刻,約為十二世紀左右的文物,把它用在國旗上,顯示古代辛巴威的高度文明與光榮,彷彿在啼鳴著一首辛巴威綿延文化傳統的讚美詩歌。



 



 

在查有關辛巴威的資料時,發現了這本『辛巴威之歌』的書.



作者:諾姬波.瑪萊兒   



譯者:陳蒼多



內容簡介


母親的一封信 「辛巴威之歌」是一封辛巴威的母親寫給女兒的信。女兒到美國去念大學,位母親試圖藉由非洲抒情的傳統-「經由故事來學習」-以自己個人的經驗所累積下來的智慧,以及對於自己那一代的集體記憶,傳達給女兒。因此,故事是經由一連串的小品編織而成,容涉及愛、成長、戰爭、種放歧視,還有對己身的認同、友誼、分離及死亡等。  珍澤兒的母親最後了解到自己無法幫女兒過生活,因為每一個人必須走自己的路。無論如何,她想要提供自身的經驗,表達到女兒的愛,所以書中故事都是真誠又溫馨,使這封信成為一部動人的智慧之書,值得珍藏。  「ZENZELE」為諾姬波第一本小說,即一鳴驚人,本書中細的情感描述,深獲各書評雜誌推薦,並獲紐約時報年度推小說選。作者簡介 諾姬波.瑪萊兒,一九四六年生於辛巴威,並在當地成長。在爭取獨立奮鬥的早年,家人她移居海外,但在戰爭最激烈的七○年代中期,諾姬波決然回到辛巴威。戰後,她到美國哈佛大學、哥倫比亞大學等拿學位。


下面有幾個介紹有關辛巴威的網站,值得去看看各國國旗國徽國歌-辛巴威國歌


辛巴威世界遺產郵票


辛巴威概況-辛巴威


國徽列表


 



 

arrow
arrow
    全站熱搜

    陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()