陽光英文繪本讀書會

作者繪者Antoine De Saint-Exupery



作者於1900年6月29日出生於法國里昂,4歲時父親過世.12歲時搭乘過飛機,從此迷上飛行.21歲入空軍服役,後由母親出錢讓他學會駕駛飛機,從此展開他的飛行生涯.他認為飛行是一種冥想與反省,出任務時,他一面飛行,一面思索人生的意義,像孤獨,友誼,與自由等問題.而寫作與沉思飛行也是一體的.他的許多作品都是在飛行生活中完成的.

第2次大戰時,作者出任務被擊落後,暫居美國紐約,1942年在紐約長島完成小王子 一書.以懷念在祖國受飢餓折磨的好朋友Leon Werth.這本書就是獻給還是孩子 的他.作者說,”所有的成年人都曾經是孩子,雖然很少人記得.”而寫這本書的動機則是來自迫降薩哈拉沙漠的經驗.1935年,他駕飛機到西貢途中,因飛行系統出問題,被迫降於該地.他在此見過一種大耳朵的狐狸.而書中那位任性的玫瑰花,據說就是他薩爾瓦多籍的太太. 此書於1943年在紐約出版後,銷售量超過2億冊.被譯成250種語言,也被改編成電影,話劇及音樂劇.作者對大人的虛偽,貪婪,荒唐加以諷刺,對愛及人生卻體會深刻.

1944年,他以44歲高齡重返飛行界.在出任地中海任務時失蹤,至今飛機殘骸還未被發現.他的墓誌銘刻著:”天空是他的目的,大海是他的墳場”.他和小王子一樣是謎樣的人物.

英文譯者 Richard Howard

Howard是傑出詩人,譯者及評論家.目前是美國文學界首屈一指的人物,他介紹當代法國小說給美國民眾,1984年曾得國家書籍獎.他的詩作及論述也都得至高榮譽.

作品:

1. Le Petit Prince小王子
2. Vol De Nuit夜間飛行
3. Courrier Sud南方通訊
4. Pilot De De Guerre戰時飛行員
5. Terre Des Hommes人的土地
6. Flighty to Arras飛往薩哈拉沙漠