目前分類:All About Japan (16)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

在平安時代,身份高的人叫飯糰為御飯糰,庶民則叫握飯糰的說法。在日本,據說握飯糰可以「殺鬼(驅邪驅惡)」,而御飯糰擁有「結緣(改善人際關係,完美邂逅)」等神奇寓意。

おにぎり(onigi)おむすび(omusubi)」(為了方便以下叫握飯糰,御飯糰,並非官方叫法)日本人誰都吃過,不少外國人也都知道,就是把米飯握成糰的食品。不要小看這小小的飯糰,它可有著悠久的歷史淵源哦!據說其原型可以追溯到公元1世紀呢!

飯糰,一開始作為士兵或旅人的隨身食品而發展至今。在現在,快節奏的生活下,肚子小餓又趕時間,買個飯糰救急;參加運動會或登山等活動時,和朋友一起分享加油。
飯糰,在日本人生活中佔據著重要地位!

傻傻分不清楚?握飯糰和御飯糰差別?

jword_onigiri_20160205d

握飯糰和御飯糰,都是把飯握成糰,裡面塞佐料。您可能在不同地區,店鋪,家庭,聽到過各種叫法,其實都沒有對錯。御握り和御結び雖然並沒有很大的差異,但是叫法的不同,還是有理由的哦!

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

All About Japan.png

 

大意:

Joanna一位住在鄉村的日本男孩YUTO,和另一位住在城市的日本女孩MOMOKA,兩人帶領著我們暢遊日本各大名勝古蹟,跟我們介紹他們的家、家人、最愛的地方、學校生活、日本的節日及食物。在書裡我們可以體驗到日本工藝、遊戲、歌曲、舞蹈及嘗試烹調日本食物,了解日本古代傳說、著名人物、各地慶典和文化傳統等。從這些豐富有趣、奇妙的事物中,我們可以一窺這個島國迷人且獨一無二的精神和風情。

 

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

120370.jpg

    小泉八雲1850627日-1904926日)是一位日本小說家,出生於希臘,原名派屈克·拉夫卡迪奧·赫恩Patrick Lafcadio HearnΠατρίκιος Λευκάδιος Χερν),1896歸化日本,改名小泉八雲

    赫恩於1850627日生於希臘愛奧尼亞群島萊夫楷地歐,後來就用萊夫楷地歐作為小名。他父親Charles Bush Hearn是愛爾蘭裔軍醫,於英國佔領愛奧尼亞群島時,留駐在那邊,和島上的希臘女子Rosa Antoniou Kassimati結婚。赫恩的祖先據說是中世紀的吉卜賽人。赫恩稍長便被父親帶到了愛爾蘭,進杜爾漢的烏瀉天主教會學校裏讀書。在他約7歲時,母親因為種族不同而被歧視,他就這樣被母親丟在愛爾蘭。後來父親也因為戰爭而死亡。在十九歲,因為生活困苦,旅行到英國。

    1890年赫恩前往日本,與島根縣松江中學的英語教師小泉節子結婚,後來歸化日本,在東京大學擔任英國文學教授,旅居日本多年,深愛著當地充滿魅力的文化和風土人情,從妻子的口中聽到許多日本民間故事,便著手以英文寫成短篇故事,集結成《怪談》一書。後來由平井呈一譯成日文,使他成為現代日本怪談文學的鼻祖小林正樹曾將故事裏的內容如「無耳芳一」、「雪女」拍成電影,繼續發揮怪談文學的影響力,導演黑澤明自承電影《夢》的靈感源自小泉八雲。

    小泉八雲精通英、法、希臘、西班牙、拉丁、希伯來等多種語言,學識淵博。其後半生致力推進東西文化交流,譯作和介紹性文字很多,在促進不同文明的相互瞭解上貢獻非凡。1904年,小泉八雲因冠狀動脈疾病死去。他的《日本與日本人》是研究日本人的重要著作。

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1563275381-4196795177.png

EXFonvrSToxZPs.jpg

對日本有了解的童鞋應該都知道,五月五日是日本的兒童節,也稱男孩節。這一天,日本全國各地都有懸掛鯉魚旗的風俗,隨風招展的鯉魚旗成為一道獨特風景。

「鯉魚旗」在日本文化中究竟又代表著什麼呢?日本男孩節的來歷是什麼?

關於日本男孩節的由來有很多種說法。

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

連獅子舞台上出現的樂器介紹

1.三味線

三味線.jpg

三味線是一種沖繩的弦樂器,看起來就像是小型的吉他,在18世紀時開始進入藝妓的世界。這款樂器其實是在16世紀時從中國傳入,正如其名,它有三根琴弦,用一種稱為「撥」的木質撥片來撥動。你有沒有想過為什麼傳統的日本音樂聽起來總是如此陰鬱且傷感,彷彿滴下了愁思?這是因為他們只用第三小調和第六小調來演奏,如果用大調就會給人相反的感覺,聲音聽起來會活潑且明快。藝妓會從在當舞妓開始就不斷練習短曲(小唄),需要幾年才能熟練。在其他形式像是「文楽」或「歌舞伎」的劇場演奏的則為長曲(長唄),比起纖弱的藝妓音樂,長曲聽起來更為強勁。

2.尺八

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

連獅子父子.jpeg

連獅子甩髮.png

連獅子全圖.jpg

【故事大剛】

父獅子把孩子推下山谷想鍛練孩子,子獅子看到父親的臉終於鼓起勇氣爬上來。開心的父獅子迎接子獅後充分展現父愛後,蝴蝶跑來戲,獅子現出原形,跟牡丹花和蝴蝶玩耍越玩越開心連頭都忍不住搖呀搖起來。

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這學期的繪本課,洋溢在一片日本風情文化中,每位同學無不使出渾身解數,蒐集出負責頁裡相關的文物或商品。有Joanna為大家親自示範的日本賀年卡. 有 Irene教大家現場運用色紙摺出來的武士頭盔,套在晴天娃娃上,簡直是量身訂製ㄧ樣的般配。還有Sarah特別用心搜尋購入的鯉魚旗與注連繩,加上日本通 Lino搬出了壓箱寶-女兒節雛偶娃娃,那精緻的人偶五官和層層和服的細膩做工,無ㄧ不讓我們看得目瞪口呆,驚呼連連,真是ㄧ場非常完美的日本饗宴。

20191016AII About JAPAN補充課本內容物品_191017_0002.jpg

20191016AII About JAPAN補充課本內容物品_191017_0003.jpg

20191016AII About JAPAN補充課本內容物品_191017_0004.jpg

20191016AII About JAPAN補充課本內容物品_191017_0005.jpg

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1563275381-4196795177.png

 

P.22

Okonomiyaki 大阪燒
This is a type of Japanese pancake or pizza.

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1563275381-4196795177.png

71795130_3394250583918497_7060107300324769792_n.jpg

這學期老師選的繪本跟日本有關

每個人分配的頁碼有關於食物部分要在同一天上菜

就在這秋高氣爽金風送暖的連假前一天的美好早晨

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

   All About Japan.png

                                          

最廣為人知的浮世繪之一-神奈川沖浪裏              
冨嶽三十六景》之一,葛飾北齋繪。

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

All About Japan.png

歌舞伎(日語:歌舞伎かぶき Kabuki *)是日本獨有的劇場藝術,同時也是日本的傳統文化之一。它於1965420日指定為日本的重要無形文化財而由傳統風格表演的歌舞伎於2005年被聯合國教科文組織評定為「傑作」, 20099月正式列入非物質文化遺產代表目錄。

日語中,歌舞伎(かぶき,Kabuki)的詞源來自於「傾く(かたむく,Katabuku)」的古代讀音「かぶく」(Kabuku)。 戰國時代末期到江戶時代早期,這個詞語在京都江戶特別流行,它指代那種服飾華麗且配有奇異裝飾,同時為人處世異於常人的行為,特別的是,當時將這樣的人稱之為「傾奇者」。

   以「傾奇者」們那華麗的裝束和誇張的行徑為基礎而改編的「傾奇者舞蹈」很快就在慶長年間的京都風靡一時,並成為現在傳統藝術「歌舞伎」的雛形。由於「傾奇者舞蹈」主要由女性表演,因此在當時這些舞蹈也被稱之為「歌舞姬」、「歌舞妃」、「歌舞妓」等女性化的詞語稱呼。 而在江戶時代,逐漸統一使用「歌舞妓」來稱呼,現在所使用的「歌舞伎」一詞在江戶時代是從未使用過的,現在大家普遍認為這是後來所使用。不過即便在江戶時代,「歌舞妓」也是一個俗稱,對於這種表演的正式稱呼是「狂言」或「狂言芝居」。

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

All About Japan.png

    日語寫法

日語原文

埴輪

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

All About Japan.png

 

年賀狀的由來

新年時期提著禮物親自挨家挨戶拜訪,稱為「年回」,社會複雜化,親友分布越來越廣,無法親自登門拜訪時,就改由賀年書信來表達新年寒暄及感謝,明治維新之後成立郵政制度,於明治五年開始發售明信片,大家漸漸開始大量使用明信片來寄送賀年心意,最後成為了日本社會根生蒂固的文化習慣了。

 

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

All About Japan.png

 

麻糬(日語:餅/もち Mochi;英語:Rice cake)是一種糯米製的食物,軟而有黏性,為日本的傳統小吃。

日式傳統甜點種類非常多,其中和「餅」(もちmochi)有關的還特別多,「餅」(もちmochi)的日文發音跟我們中文的麻糬一樣,很多人都以為就是用糯米做成的麻糬。其實事實上日式甜點「餅」除了有用糯米做成的麻糬外,還有其它食材做成的,但它們的共同點都是QQ嫩嫩,柔軟細緻和富有彈性,吃起來就像麻糬一樣。

日本人的麻糬和台灣年糕又不太一樣,通常是一塊白色的東西,是把蒸熟的糯米放在臼裡用杵舂打成具有黏性的麻糬。

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

All About Japan.pngimg-1495100975-57941.png

今日是品嚐日本清酒的日子,Anny從家裡帶來這瓶「獺祭 純米大吟醸 磨き二割三分」的頂級夢幻清酒,「23分」是指將米研磨到極限的23%去釀造(磨除掉77%),是精米率最低的日本第一清酒。

 

在開喝前,我們要先來認識一下這瓶非常特別的日本清酒:

pho_kawauso.jpgpho_kuramoto6.jpg

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

作者: Willamarie Moore

 

陽光英文繪本讀書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()